1 00:00:04,629 --> 00:00:06,172 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:06,214 --> 00:00:10,677 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,387 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,473 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,267 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,770 Έχετε Πάτι Λαμπέλ εκεί μέσα; 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 Γιατί εγώ απλά αγαπώ την Patti. 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,024 Όχι Πάτι σήμερα το πρωί. 9 00:00:24,065 --> 00:00:28,361 Έχω οκτώ... Όχι, εννιά... Ναι, οκτώ από τους δίσκους της. 10 00:00:28,403 --> 00:00:29,779 Χμμ. Αυτό είναι όλο; 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,614 Ω, Θεέ μου! 12 00:00:34,367 --> 00:00:35,618 Μείνε κάτω. Κάτω! 13 00:00:38,705 --> 00:00:40,623 κύριε Φοξ. Κύριε Αλεπού! 14 00:00:44,169 --> 00:00:45,295 Το θύμα πυροβολήθηκε στο στήθος. 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,629 Φαίνεται ότι ήταν στην έξοδο του. 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,173 Το όνομα Τζέραλντ Φοξ. 17 00:00:48,214 --> 00:00:49,841 Ο τύπος που γράφει εκείνη η στήλη City Life; 18 00:00:49,883 --> 00:00:52,427 Για το Ledger. Η EMS τον πήρε στο λόφο Lenox. 19 00:00:52,469 --> 00:00:55,305 Ο οδηγός του, Alex Kostov, είδε τον πυροβολητή να τρέχει. 20 00:00:55,347 --> 00:00:56,639 Η κυρία με τον σκύλο βλέπεις τίποτα; 21 00:00:56,681 --> 00:00:58,224 Είχε θαμμένο το πρόσωπό της στο πεζοδρόμιο. 22 00:00:58,266 --> 00:01:00,185 Εξακολουθούμε να ψάχνουμε για άλλους μάρτυρες. 23 00:01:00,226 --> 00:01:02,187 Όσο είσαι σε αυτό, ελέγξτε το δρόμο για το όπλο. 24 00:01:02,228 --> 00:01:04,481 Τι είδες; Απίστευτος. 25 00:01:04,522 --> 00:01:07,442 Μόλις πάρκαρα το αυτοκίνητο, και τότε άκουσα αυτό το μπαμ. 26 00:01:07,484 --> 00:01:11,237 Αυτός ο τύπος ξεσκίζει. Έτρεξε σαν τρελός, για το Άμστερνταμ. 27 00:01:11,279 --> 00:01:12,781 Κοιτάζεις καλά στο πρόσωπό του; 28 00:01:12,822 --> 00:01:14,491 Τα πάντα έγινε τόσο γρήγορα. 29 00:01:14,532 --> 00:01:19,454 Αυτός... Σκούρα μαλλιά. Ήταν 30 ή 40. Ίσως έξι πόδια. 30 00:01:19,496 --> 00:01:21,164 Η Fox ήταν τακτική; 31 00:01:21,206 --> 00:01:23,833 Είχε αυτή τη θέση παραλάβω με την παρέα μου. 32 00:01:23,875 --> 00:01:26,628 Τον πήγα στο The Ledger κάθε πρωί, 7:00 π.μ. 33 00:01:26,670 --> 00:01:29,798 Μιλάει ποτέ για τα προβλήματά του στο δρόμο για τη δουλειά; 34 00:01:29,839 --> 00:01:33,343 Μπα, κυρίως χόκεϊ και μουσική. Μας αρέσει και στους δύο η τζαζ. 35 00:01:33,385 --> 00:01:35,553 Εκτός από αυτό, όχι πραγματικά. 36 00:01:35,595 --> 00:01:40,266 Εντάξει, προχώρα. Αφήστε το όνομά σας Λοχίας Σεμπάγκο, εντάξει; 37 00:01:41,601 --> 00:01:44,396 Τώρα ξέρω γιατί σταμάτησα διαβάζοντας τη στήλη του Fox. 38 00:01:44,437 --> 00:01:45,730 Γιατί είναι αυτό; 39 00:01:45,772 --> 00:01:48,274 Οι τοπικές ειδήσεις με καταθλίβουν. 40 00:02:37,407 --> 00:02:38,742 Είναι ένας τυχερός τύπος. 41 00:02:38,783 --> 00:02:41,202 Είναι ένας φανταχτερός ιατρικός όρος για το "Θα τα καταφέρει"; 42 00:02:41,244 --> 00:02:43,621 Λοιπόν, η σφαίρα πέρασε μέσω του πνεύμονα, μετά έξω από την πλάτη. 43 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Τον έχουμε ναρκωμένο προς το παρόν. 44 00:02:45,165 --> 00:02:47,584 Λέει οτιδήποτε για τι συνέβη πριν μπήκε το ηρεμιστικό; 45 00:02:47,625 --> 00:02:48,918 Όχι, ήταν έξω από αυτό όταν έφτασε εδώ. 46 00:02:48,960 --> 00:02:52,380 Οι χειρουργοί κάνουν λαπαροτομία, για να δεις την έκταση των τραυμάτων του. 47 00:02:52,422 --> 00:02:53,631 Τότε, ίσως να είσαι σε θέση να μιλήσει μαζί του. 48 00:02:53,673 --> 00:02:54,924 Όποιος έρθει να τον επισκεφτώ; 49 00:02:54,966 --> 00:02:58,970 Ναι, η κοπέλα του. Η όμορφη έξω στον χώρο αναμονής. 50 00:02:59,012 --> 00:03:00,889 Ευχαριστώ. Μμμ. 51 00:03:00,930 --> 00:03:03,183 Μόλις είδα Τζέραλντ χθες το βράδυ. 52 00:03:03,224 --> 00:03:04,642 Τι ώρα ήταν αυτή; 53 00:03:04,684 --> 00:03:08,772 Νωρίς. Γύρω στις 6:00. 54 00:03:08,813 --> 00:03:12,150 Φάγαμε δείπνο, και μετά πήγα σπίτι γύρω στις 8:00. 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,444 Και πήγες σπίτι αμέσως μετά το δείπνο; 56 00:03:14,486 --> 00:03:17,530 Πήγε να κάνει παρέα σε ένα μπαρ στο Κουίνς. 57 00:03:17,822 --> 00:03:19,366 Ένα μπαρ της αστυνομίας. 58 00:03:19,407 --> 00:03:20,742 Ζητώ συγγνώμη; 59 00:03:20,784 --> 00:03:25,455 Το έκανε έρευνα για κάποιους στήλες που γράφει. 60 00:03:25,497 --> 00:03:28,333 Το πρώτο ήταν στο χαρτί την περασμένη εβδομάδα. 61 00:03:28,375 --> 00:03:29,668 Τι ήταν αυτό; 62 00:03:29,709 --> 00:03:33,546 Κάποια γυναίκα που εργάζεται για αυτήν την συμμορία ναρκωτικών. 63 00:03:34,422 --> 00:03:36,716 Το, εμ... Def 40... Κάτι. 64 00:03:36,758 --> 00:03:38,968 Το πλήρωμα του Def 44; Ναι, αυτό είναι. 65 00:03:40,512 --> 00:03:42,722 Είπε ότι είναι αρκετά επικίνδυνο. 66 00:03:43,306 --> 00:03:45,016 Είναι αυτοί; 67 00:03:45,058 --> 00:03:46,726 Α, διάβασα το άρθρο. 68 00:03:46,768 --> 00:03:48,687 Είναι μια μέρα στη ζωή είδος πράγματος. 69 00:03:48,728 --> 00:03:52,816 Μια γιαγιά που μετακομίζει χρήματα ναρκωτικών στο Honda της για το Def 44. 70 00:03:52,857 --> 00:03:53,817 Δεν είναι κακό σχέδιο. 71 00:03:53,858 --> 00:03:56,528 Ποτέ δεν έκανα διακοπή ναρκωτικών σε μια γαλαζομάλλη κυρία. 72 00:03:56,569 --> 00:03:58,530 Ξέρεις, Ο Φοξ έκανε ένα κομμάτι πέρυσι 73 00:03:58,571 --> 00:04:01,032 σχετικά με το τμήμα στέγασης παίρνοντας κλωτσιές 74 00:04:01,074 --> 00:04:02,701 από συνδικαλιστικές οργανώσεις. 75 00:04:02,742 --> 00:04:04,703 Η πόλη ξεκίνησε μια έρευνα, 76 00:04:04,744 --> 00:04:07,038 πολλά κεφάλια κύλησαν. Ο τύπος είναι καλός. 77 00:04:07,080 --> 00:04:09,666 Η κοπέλα του είπε ότι δούλευε σε επόμενο άρθρο. 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,460 Συναντήθηκε με κάποιους αστυνομικοί χθες το βράδυ, σε ένα μπαρ στο Κουίνς. 79 00:04:12,502 --> 00:04:13,878 Εκείνη ξέρει το όνομα του μπαρ; 80 00:04:13,920 --> 00:04:15,338 Ο Φοξ δεν είπε. 81 00:04:15,380 --> 00:04:17,007 Και δεν μπορούμε να τον ρωτήσουμε. Είναι σε κακή κατάσταση. 82 00:04:17,048 --> 00:04:20,927 Πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση στο στήθος. Το CSU ανέκτησε ένα γυμνοσάλιαγκα 0,25. 83 00:04:20,969 --> 00:04:22,971 Έχει όρθιο pick-up με σέρβις αυτοκινήτου. 84 00:04:23,012 --> 00:04:25,598 Μοιάζει άνοιξε την πόρτα του, περιμένοντας τον οδηγό του. 85 00:04:25,640 --> 00:04:28,685 Βρέθηκαν στολές ένα .25 σε έναν κάδο απορριμμάτων στο Άμστερνταμ. 86 00:04:28,727 --> 00:04:30,603 Τα βαλλιστικά πήραν ένα ματς στο γυμνοσάλιαγκα. 87 00:04:30,645 --> 00:04:32,021 Αλλά το όπλο ήταν καθαρό για εκτυπώσεις. 88 00:04:32,063 --> 00:04:33,523 Έχεις αύξοντα αριθμό; 89 00:04:33,565 --> 00:04:35,900 Ναι. Καταγγέλθηκε κλοπή. πριν 19 χρόνια. 90 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 Ο LaMotte πήρε συνέντευξη ο ιδιοκτήτης. Αδιέξοδο. 91 00:04:37,986 --> 00:04:41,448 Είναι ακριβώς όπως το Fox τρυπήστε που δεν ανήκει. 92 00:04:41,489 --> 00:04:44,701 Πηγαίνετε στο The Ledger. Δείτε τι έσκαβε. 93 00:04:44,743 --> 00:04:47,746 θα χρειαστούμε το όνομα της γιαγιάς από τη στήλη του Fox. 94 00:04:47,787 --> 00:04:49,372 Ο Φοξ δεν μου έδωσε ποτέ το όνομά της. 95 00:04:49,414 --> 00:04:50,540 Τι θα λέγατε για τις σημειώσεις του; 96 00:04:50,582 --> 00:04:51,958 Δεν μπορώ να γυρίσω αυτά σε εσάς. 97 00:04:52,000 --> 00:04:54,544 Η πρώτη τροπολογία εξακολουθεί να ισχύει κάπως σημαντικό πράγμα εδώ γύρω. 98 00:04:54,586 --> 00:04:56,880 Πιο σημαντικό παρά το αστέρι σου η ζωή του αρθρογράφου; 99 00:04:56,921 --> 00:04:58,840 Κοίτα, αν φτιάξω εξαίρεση αυτή τη φορά... 100 00:04:58,882 --> 00:05:01,843 Ναι, ναι. Ολισθηρή πλαγιά. Τα έχουμε ξανακούσει όλα. 101 00:05:01,885 --> 00:05:04,596 Νομίζουμε ότι το άρθρο του σημείωσε το Def 44s. 102 00:05:04,637 --> 00:05:05,930 Αν πήγαιναν μετά από αυτόν μια φορά... 103 00:05:05,972 --> 00:05:08,767 Το Fox έχει κάνει αυτό εδώ και 25 χρόνια. Ξέρει τους κινδύνους. 104 00:05:08,808 --> 00:05:11,478 Δέχτηκε ποτέ καμία κλήση; Κάποια απειλητικά γράμματα; 105 00:05:11,519 --> 00:05:13,396 Γεια, είναι ένας ερευνητής ρεπόρτερ! 106 00:05:13,438 --> 00:05:15,815 θα χρειαστούμε να τα περάσεις. 107 00:05:17,651 --> 00:05:20,820 Ναι, Χέροντας. Με συγχωρείτε, ε, συνάδελφοι; 108 00:05:22,364 --> 00:05:24,074 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε το γραφείο της Δ.Α. 109 00:05:24,115 --> 00:05:25,283 Ίσως μπορούν πηγαίνετε στο δικαστήριο 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,369 και πάρτε το The Ledger στο παράτα τις σημειώσεις του Fox. 111 00:05:27,410 --> 00:05:28,453 Καλύτερη ιδέα. 112 00:05:28,495 --> 00:05:31,331 Κάποτε δούλεψα μια υπόθεση με Δ.Α. στα ναρκωτικά Queens. 113 00:05:32,540 --> 00:05:33,958 Οι γιαγιάδες που τρέχουν ναρκωτικά. 114 00:05:34,000 --> 00:05:35,794 Έχουμε ακούσει φήμες για αυτούς πριν από ένα χρόνο. 115 00:05:35,835 --> 00:05:37,420 Εσύ όμως ποτέ συνάντησε κανένα; 116 00:05:37,462 --> 00:05:39,381 Ο Τζέραλντ Φοξ είναι ο μόνος που έχει. 117 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 118 00:05:40,840 --> 00:05:44,094 Ούτε το αφεντικό μου. Πώς θα θέλατε να πάρετε σκουπίστηκε από δημοσιογράφο; 119 00:05:44,135 --> 00:05:45,470 Και το τελευταίο πράγμα Η αλεπού θα έκανε 120 00:05:45,512 --> 00:05:47,389 σου μιλάει για αυτό. Α-χα. 121 00:05:47,430 --> 00:05:49,599 Λοιπόν, πού ήταν η Φοξ βρείτε την πηγή του; 122 00:05:49,641 --> 00:05:50,684 Πες μου εσύ. 123 00:05:50,725 --> 00:05:53,478 Λοιπόν, ίσως ένα από τα δικά σας Η CI αποφάσισε να διακλαδώσει. 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,563 Ο CI δεν θα μιλούσε σε έναν δημοσιογράφο. 125 00:05:55,605 --> 00:05:57,983 Έστω και λίγα δολάρια άλλαξε χέρια; 126 00:05:58,024 --> 00:06:01,403 Είναι δυνατό. Όποιος κι αν είναι, έχουμε τους αισθητές έξω. 127 00:06:01,444 --> 00:06:03,071 Τι θα λέγατε να μιλάμε στους αισθανόμενους σου; 128 00:06:03,113 --> 00:06:07,075 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να θέσω σε κίνδυνο την έρευνά μου. 129 00:06:07,117 --> 00:06:08,785 Ίσως δεν θα χρειαστεί. 130 00:06:09,703 --> 00:06:11,663 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ντάλτον με έφερε μέσα. 131 00:06:11,705 --> 00:06:13,790 Αυτό είναι μια απόπειρα έρευνα φόνου. 132 00:06:13,832 --> 00:06:15,792 Τζέραλντ Φοξ. Το Καθολικό. 133 00:06:15,834 --> 00:06:18,878 Δεν με νοιάζει αν είναι ο Ρούντι Τζουλιάνι. 134 00:06:18,920 --> 00:06:21,673 Με κάνουν να περπατάω σε αυτό το κτίριο, είναι ο κώλος μου. 135 00:06:21,715 --> 00:06:23,633 Κοίτα, είσαι ήδη εδώ, σωστά; 136 00:06:23,675 --> 00:06:26,136 Λοιπόν, μπορείς καθώς και να μας βοηθήσει. 137 00:06:29,597 --> 00:06:30,807 Διάβασα τη στήλη. 138 00:06:30,849 --> 00:06:33,476 Αυτή η κυρία Φοξ μίλησε δεν χτυπάει κουδούνι. 139 00:06:33,518 --> 00:06:35,145 Δεν είμαι αρκετά κοντά στα χρήματα. 140 00:06:35,186 --> 00:06:36,896 Με κανέναν που συνεργάζεσαι; 141 00:06:39,232 --> 00:06:40,817 Φίλε υποτίθεται να συναντηθούμε απόψε. 142 00:06:40,859 --> 00:06:43,111 Καπετάνιος του δρόμου ονόματι Delgado. 143 00:06:43,153 --> 00:06:45,196 Διαχειρίζεται 10, 15 θέσεις. 144 00:06:45,238 --> 00:06:47,824 Θα θελουμε κατέβασε το Delgado, ιδρώστε τον για όνομα. 145 00:06:48,199 --> 00:06:49,534 Βιδώστε το! 146 00:06:49,576 --> 00:06:52,829 Δεν είμαι κάτω για εννιά μήνες για να το κλιπ περισσότερο με μια δυο ουγγιές! 147 00:06:52,871 --> 00:06:54,664 Δεν θα το κάνετε να συμβιβαστεί. 148 00:06:54,706 --> 00:06:56,458 Μαζί σας οι δύο φτιάχνοντας το γιακά; 149 00:06:56,499 --> 00:06:57,834 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 150 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 Κοίτα, θα έχουμε την ομάδα σου φτιάξε το γιακά. 151 00:06:59,794 --> 00:07:01,755 Θα μπούμε στο πίσω άκρο. 152 00:07:07,635 --> 00:07:08,678 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 153 00:07:08,720 --> 00:07:10,680 Είμαστε τα παιδιά ποιος μπορεί να σε πάρει εισιτήριο για το σπίτι. 154 00:07:10,722 --> 00:07:12,766 ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών από το Μανχάταν. 155 00:07:12,807 --> 00:07:14,684 Ανθρωποκτονία; Χαλαρώστε. 156 00:07:14,726 --> 00:07:16,853 Απλώς χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για ένα από τα μουλάρια σου. 157 00:07:16,895 --> 00:07:19,147 Εκτός αυτού; Βάρος κακουργήματος Α-2. 158 00:07:19,189 --> 00:07:20,565 Ψάχνεις στα έξι χρόνια. 159 00:07:20,607 --> 00:07:22,525 Έχετε καμία πιθανή αιτία. 160 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Μόλις συναντιόμουν η ξαδερφη μου για καφε. 161 00:07:24,569 --> 00:07:26,863 Καφές; Τι, φέρνεις τη δική σου ζάχαρη; 162 00:07:26,905 --> 00:07:29,449 μπορώ να μαρμελάδα εσύ και η φίλη σου για ένα χρόνο, 163 00:07:29,491 --> 00:07:30,700 περιμένοντας μια ακρόαση καταστολής. 164 00:07:30,742 --> 00:07:32,535 Δεν είναι η κοπέλα μου. 165 00:07:32,577 --> 00:07:34,496 Κοίτα, μας βοηθάς με όνομα, 166 00:07:34,537 --> 00:07:36,122 εσύ και ο φίλος σου και οι δύο περπατούν. 167 00:07:36,998 --> 00:07:38,166 Τι όνομα; 168 00:07:38,208 --> 00:07:42,003 Κολομβιανή γυναίκα. Ε... Στα 50 της, οδηγεί ένα Honda. 169 00:07:42,045 --> 00:07:43,963 Κινεί χρήματα για τους εργοδότες σας. 170 00:07:44,005 --> 00:07:47,717 Εσείς αγόρια να κάνεις την αστυνομική σου δουλειά έξω από το χαρτί; 171 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 Τι εννοείς; Αυτό το χάλι για την αμπουέλα. 172 00:07:50,095 --> 00:07:53,598 Το Ledger εκτυπώθηκε; Αυτό είναι κάτι αστείο πράγματα, φίλε. 173 00:07:53,640 --> 00:07:56,017 Εγώ και τα αδέρφια μου, το αγαπάμε αυτό. 174 00:07:56,059 --> 00:07:58,186 Θέλεις τη βόλτα, Ντελγκάντο, σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 175 00:07:58,228 --> 00:08:01,523 Έλα ρε φίλε. Μισό εκατομμύριο στο μπαούλο κάποιας ηλικιωμένης κυρίας; 176 00:08:01,564 --> 00:08:02,899 Αυτό είναι καλύτερο παρά ο Κρις Ροκ. 177 00:08:02,941 --> 00:08:05,068 Ίσως προσπαθείς να την προστατέψει. 178 00:08:05,110 --> 00:08:08,947 Ελέγξτε το. Κανείς δεν κρύβεται σε πηγάδι τροχού. 179 00:08:08,988 --> 00:08:10,907 Είναι η πρώτη θέση μπάτσοι κοιτάζουν. 180 00:08:10,949 --> 00:08:13,660 Μετά γέρασαν γιαγιά κάνοντας σταγόνες στο Corona. 181 00:08:13,702 --> 00:08:14,995 Οι άνθρωποί μου πάνε εκεί, έχουμε καπάκι. 182 00:08:15,036 --> 00:08:18,248 Από ποιον; Κορώνα Παγανός. 183 00:08:18,289 --> 00:08:21,626 Και, ρε, αυτή η ηλικιωμένη κυρία μιλάμε για την οικογένειά της. 184 00:08:25,588 --> 00:08:28,717 Χριστίνα, Χούλιο, η Πέπη... 185 00:08:33,138 --> 00:08:34,514 Τι είπε; 186 00:08:35,807 --> 00:08:36,891 Δέκα λέξεις ή λιγότερες; 187 00:08:36,933 --> 00:08:40,145 Όποιος πιστεύει αυτό που έγραψε ο Fox είναι ηλίθιος. 188 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 Η Fox τι έκανε; 189 00:08:47,068 --> 00:08:48,820 Το άρθρο του στο πλήρωμα Def 44 190 00:08:48,862 --> 00:08:50,196 είναι ένα προϊόν της φαντασίας του. 191 00:08:50,238 --> 00:08:53,783 Ο τύπος κέρδισε ένα βραβείο Berger. Πήρε υποψηφιότητα για Polk. 192 00:08:53,825 --> 00:08:56,995 Άκου, μιλήσαμε με πέντε ή έξι παιδιά που τρέχουν με το Def 44. 193 00:08:57,037 --> 00:08:59,706 Η ιστορία της γιαγιάς της Fox είναι ένα τρεχούμενο αστείο. 194 00:09:00,749 --> 00:09:02,042 Αυτός ο γιος της σκύλας. 195 00:09:02,083 --> 00:09:05,128 Χρειαζόμαστε μια λίστα με όλα τις ιστορίες που δούλεψε, όλες τις σημειώσεις του. 196 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Θα έπρεπε να πάρω εκείνο το βραβείο Berger, και σπρώξε το... 197 00:09:07,088 --> 00:09:08,089 Koblenz, 198 00:09:08,131 --> 00:09:10,675 ξέρεις πού Ο Φοξ κρατάει τις σημειώσεις του; 199 00:09:10,717 --> 00:09:12,260 Περάσαμε τα λευκώματά του, 200 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 έτρεξε τη γραμμή του σε μια βάση δεδομένων ειδήσεων. 201 00:09:15,305 --> 00:09:19,142 Ο Ρέι ελέγχει την κατάσταση για όποιον έγραψε, που συνελήφθη ποτέ. 202 00:09:19,184 --> 00:09:20,643 Συναντήστε οποιεσδήποτε ανακλήσεις; 203 00:09:20,685 --> 00:09:24,647 Λοιπόν, πριν από λίγους μήνες, έγραψε ένα άρθρο που φαινόταν πολλά υποσχόμενο. 204 00:09:24,689 --> 00:09:28,151 Εταιρεία αθλητικών ειδών ιδιοκτήτης που φέρεται να έκαψε μερικά από τα καταστήματά του. 205 00:09:28,193 --> 00:09:29,694 Εμπρησμός για το κέρδος; 206 00:09:29,736 --> 00:09:31,863 Κάποιο καρύδι που δεν το έκανε σαν τους Air Jordans του. 207 00:09:31,905 --> 00:09:34,282 Ο ιδιοκτήτης μήνυσε τον The Ledger, συμβιβάστηκαν εξωδικαστικά. 208 00:09:34,282 --> 00:09:37,702 Έσκασε ένα από τα ονόματα. Ένας τύπος που ονομάζεται John Franchetta. 209 00:09:37,744 --> 00:09:40,622 Τζόνι Φραντσέτα. Ο μαφιόζος ποιος έσπρωξε... 210 00:09:40,663 --> 00:09:43,208 Ρεμπέκα Χάμπτον έξω από το παράθυρο. 77th Street 211 00:09:43,249 --> 00:09:44,709 Central Park West. Central Park West. 212 00:09:44,793 --> 00:09:46,544 Εσείς οι δύο ήσασταν παίρνετε τη βιταμίνη Ε σας; 213 00:09:46,586 --> 00:09:49,798 Ω, όχι, όχι. ήταν μεγάλο σκάνδαλο τότε. Παντού στα χαρτιά. 214 00:09:49,839 --> 00:09:52,842 Η διάσημη ηθοποιός του Μπρόντγουεϊ, δύο κουκούλα φίλος. 215 00:09:52,884 --> 00:09:55,136 Ήταν ένα των πρώτων δοκιμών Καλυμμένη αλεπού. 216 00:09:55,178 --> 00:09:56,388 Βάλτε το όνομά του στον χάρτη. 217 00:09:56,429 --> 00:09:59,307 Λοιπόν, η Φραντσέτα ήταν αποφυλακίστηκε στην πόλη πριν από δύο εβδομάδες 218 00:09:59,307 --> 00:10:01,142 σε ένα 20-to-life πρόταση. 219 00:10:01,184 --> 00:10:03,687 υπόθεση 20 ετών, όπλο 20 ετών; 220 00:10:03,728 --> 00:10:06,690 Ίσως ο Τζέραλντ Φοξ ξέχασε για να εκτυπώσετε μια ανάκληση. 221 00:10:06,731 --> 00:10:08,316 Ακούστε, μπορούμε να πετάξουμε Το δωμάτιο της Φραντσέτας 222 00:10:08,358 --> 00:10:11,736 αν καλέσουμε ο αξιωματικός αποφυλάκισής του. 223 00:10:11,778 --> 00:10:13,905 Λέει ο διευθυντής Η Franchetta ήταν εδώ από την 5η. 224 00:10:13,947 --> 00:10:16,032 Έρχεται και φεύγει. Κυρίως πηγαίνει. 225 00:10:16,074 --> 00:10:17,367 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 226 00:10:17,409 --> 00:10:20,036 Σκεφτόμαστε ότι μπορεί έχουν πάρει ένα όπλο από τότε που βγήκε. 227 00:10:20,078 --> 00:10:22,706 Λοιπόν, παραβιάζει, αν έρθει σε επαφή με κανέναν από τους παλιούς του φίλους. 228 00:10:22,747 --> 00:10:25,792 Τίποτα, εκτός από μερικές αλλαγές ρούχων και ένα μπουκάλι Stoli. 229 00:10:25,834 --> 00:10:28,253 Πότε είναι η Φραντσέτα λόγω αναφοράς στο γραφείο σου; 230 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 Τρεις μέρες. Ό,τι μπορείς να τον κρατήσω; 231 00:10:30,380 --> 00:10:32,757 Καθυστέρησε στα δικά του τελευταίο ραντεβού, 10 λεπτά. 232 00:10:32,799 --> 00:10:34,426 Κάνε μας τη χάρη. Αν βγει στην επιφάνεια, 233 00:10:34,467 --> 00:10:36,803 να τον παραβιάσεις, και πάρε τον υπό κράτηση. 234 00:10:39,973 --> 00:10:42,934 Έγραψα ένα γράμμα στο συμβούλιο αποφυλάκισης εναντιώνεται στην αποφυλάκισή του. 235 00:10:42,976 --> 00:10:45,770 Γιατί να με ακούσουν; Βοήθησα μόνο να καταδικαστεί ο τύπος. 236 00:10:45,812 --> 00:10:49,065 Κοιτάμε τη Φραντσέτα για τα γυρίσματα του Τζέραλντ Φοξ. 237 00:10:49,107 --> 00:10:50,317 Ασχολήθηκε γρήγορα. 238 00:10:50,358 --> 00:10:52,360 Για όποιον λόγο μπορεί πάω πίσω από το Fox; 239 00:10:52,402 --> 00:10:55,405 Λίγα χρόνια μετά την καταδίκη του, ένας από τους ενόρκους 240 00:10:55,447 --> 00:10:59,200 ισχυρίστηκε ότι η ετυμηγορία της ήταν επηρεασμένος από την κάλυψη του Fox. 241 00:10:59,242 --> 00:11:01,202 Τα άρθρα του Fox βάλε Φραντσέτα 242 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 στον τόπο του εγκλήματος την ημέρα της δολοφονίας. 243 00:11:03,204 --> 00:11:05,040 Δεν ήταν; 244 00:11:05,081 --> 00:11:06,291 Όχι ότι μπορούσαμε να αποδείξουμε. 245 00:11:06,332 --> 00:11:07,876 Και ποια ήταν η πηγή του Fox; 246 00:11:07,876 --> 00:11:09,461 Υποθέσαμε ότι ήταν κάποιος που φοβόταν 247 00:11:09,502 --> 00:11:12,380 να προχωρήσουμε γιατί της Φραντσέτας συνδέσεις με όχλο. 248 00:11:12,422 --> 00:11:13,631 Δεν φαινόταν να έχει σημασία για την κριτική επιτροπή. 249 00:11:13,673 --> 00:11:16,718 Καταδικάστηκαν γιατί από αυτά που τύπωσε η Fox στη στήλη του; 250 00:11:16,760 --> 00:11:19,429 Υπήρχε μια φρενίτιδα σίτισης για το κεφάλι του Τζόνι Φραντσέτα. 251 00:11:19,471 --> 00:11:20,889 Ο Φοξ έφτιαξε ένα γεύμα από αυτό. 252 00:11:20,889 --> 00:11:24,392 Έτσι, χωρίς την κάλυψη της Fox, νομίζεις ότι η Φραντσέτα μπορεί έχουν περπατήσει; 253 00:11:24,434 --> 00:11:26,352 Όλα όσα είχα ήταν περιστασιακή. 254 00:11:26,394 --> 00:11:28,897 Η κόρη της Ρεβέκκας ήταν πολύ φοβισμένος να πάρει θέση, 255 00:11:28,938 --> 00:11:30,982 αλλά ο γιος της κατέθεσε 256 00:11:31,024 --> 00:11:35,445 που κρατούσε κάποτε η Φραντσέτα ένα 0,38 στο κεφάλι της Ρεβέκκας και το ψήνουν σε ξηρή φωτιά. 257 00:11:35,487 --> 00:11:38,156 Και, όλα αυτά ήταν στην πρώτη σελίδα, πριν το μονοπάτι, 258 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 με το byline του Fox. 259 00:11:39,491 --> 00:11:43,161 Υπήρχε σίγουρα τεκμήριο ενοχής. 260 00:11:43,203 --> 00:11:45,830 Λοιπόν, η Franchetta έχει ένας λόγος για να κυνηγήσετε το Fox. 261 00:11:45,872 --> 00:11:47,832 Και ίσως Ο γιος της Ρεμπέκα Χάμπτον. 262 00:11:51,920 --> 00:11:54,255 Πήρα ένα γράμμα για Η ακρόαση για την αποφυλάκιση της Franchetta. 263 00:11:54,297 --> 00:11:56,174 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον άφηναν έξω. 264 00:11:56,216 --> 00:11:57,759 Δεν έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσω μαζί σας; 265 00:11:57,759 --> 00:11:59,052 Θα είχα καλέσει την αστυνομία αν είχε. 266 00:11:59,094 --> 00:12:01,304 Κάθε περίεργο τηλεφωνήματα, γράμματα, τέτοια πράγματα; 267 00:12:01,346 --> 00:12:03,431 Όχι τίποτα. 268 00:12:03,431 --> 00:12:04,849 Υπάρχει κάτι άλλο; 269 00:12:04,891 --> 00:12:07,352 Αυτό είναι το διαμέρισμα που η μάνα σου... 270 00:12:07,435 --> 00:12:09,854 Αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρά της. 271 00:12:09,896 --> 00:12:12,148 Ήταν αυτή με τον Μπερτ Λάνκαστερ; 272 00:12:12,190 --> 00:12:15,151 Στο Elaine's μετά τους Τόνυς. Τελειώσαμε; 273 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 Συγνώμη. Ήμουν μεγάλος θαυμαστής. 274 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 Δεν είναι κάτι Μου αρέσει να μιλάω για. 275 00:12:19,030 --> 00:12:21,908 Γεια. Φρειδερίκη με κράτησε να περιμένω, 276 00:12:21,950 --> 00:12:24,369 οπότε παίρνω το κούρεμα μου την Παρασκευή. 277 00:12:25,829 --> 00:12:27,872 Και ποιος είναι αυτός; Η αστυνομία. 278 00:12:27,956 --> 00:12:30,875 Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 279 00:12:30,959 --> 00:12:32,460 Γεια, είμαι η Nicole Hampton. 280 00:12:32,502 --> 00:12:34,379 Τζόνι Φραντσέτα βγαίνει υπό όρους. 281 00:12:36,881 --> 00:12:39,342 Από πότε; Κάποιες εβδομάδες. 282 00:12:39,384 --> 00:12:41,803 Λοιπόν, εσείς οι δύο μένεις ακόμα εδώ; 283 00:12:41,845 --> 00:12:44,931 Ζω εδώ από το κολέγιο. Η Νικόλ μένει εδώ μερικές φορές. 284 00:12:44,973 --> 00:12:47,892 Μόλις πέρασες να μας πεις για τον Τζόνι; 285 00:12:47,934 --> 00:12:50,353 Θα τα εξηγήσω όλα αφού φύγουν. 286 00:12:52,897 --> 00:12:53,690 Κέρτις. 287 00:12:53,732 --> 00:12:54,858 Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 288 00:12:54,899 --> 00:12:59,195 Ναι, αν μη τι άλλο συμβαίνει ασυνήθιστο, τηλεφωνήστε μας. 289 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 Franchetta's P.O. 290 00:13:01,990 --> 00:13:04,492 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντετέκτιβ Κέρτις. 291 00:13:07,537 --> 00:13:10,874 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Είμαι έξω δύο εβδομάδες. 292 00:13:10,915 --> 00:13:12,375 Και τώρα είσαι εδώ. 293 00:13:12,417 --> 00:13:15,170 Ήσουν σε επαφή με τον Τζέραλντ Φοξ; 294 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 Α, ο ρεπόρτερ που με έστησε. 295 00:13:17,255 --> 00:13:19,174 Αυτό είναι πρωτότυπο. 296 00:13:19,215 --> 00:13:22,385 Προσπαθήστε και κοιτάξτε το παρελθόν το στενό σου πλαίσιο αναφοράς. 297 00:13:22,427 --> 00:13:24,554 Μια αποβολή της δικαιοσύνης είναι αυτό που ήταν. 298 00:13:24,596 --> 00:13:26,848 Και ίσως, να είσαι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό. 299 00:13:26,890 --> 00:13:29,267 Ο Φοξ πήρε ένα στο στήθος το πρωί της Τρίτης. 300 00:13:29,350 --> 00:13:31,394 Όχι, όχι, όχι παιδιά. Όχι εγώ. 301 00:13:31,436 --> 00:13:34,397 Καλά. Τότε, πού ήσουν Τρίτη πρωί; 302 00:13:34,439 --> 00:13:37,067 Τελευταία φορά Έδωσα άλλοθι, Έκανα 20 χρόνια. 303 00:13:37,108 --> 00:13:38,026 Ψάχνεις σε άλλα 20, 304 00:13:38,068 --> 00:13:40,612 εκτός αν μπορείτε να λογαριάζετε για τον εαυτό σας την Τρίτη. 305 00:13:43,907 --> 00:13:47,452 Ήμουν στο κρεβάτι. Αναπλήρωση του χαμένου χρόνου με μια κυρία φίλη. 306 00:13:48,620 --> 00:13:50,538 Ναι, Τζόνι ήταν στο διαμέρισμά μου. 307 00:13:50,580 --> 00:13:52,415 Εμφανίστηκε Σάββατο βράδυ για δείπνο, 308 00:13:52,457 --> 00:13:54,250 παρέμεινε Τετάρτη για επιδόρπιο. 309 00:13:54,292 --> 00:13:56,378 Τι θα λέγατε για το πρωί της Τρίτης, γύρω στις 7:00; 310 00:13:56,419 --> 00:13:59,506 Τρίτη; Ήμουν εδώ, στο δείπνο. 6:00 έως 1:00. 311 00:13:59,547 --> 00:14:01,383 Ο Τζόνι έχει όπλο; 312 00:14:01,424 --> 00:14:03,927 Όχι. Τι είναι αυτό; 313 00:14:03,968 --> 00:14:06,554 Ένας δημοσιογράφος ονόματι Ο Τζέραλντ Φοξ πυροβολήθηκε. 314 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 νομίζουμε Ο Τζόνι είχε ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί του. 315 00:14:09,307 --> 00:14:11,059 Τζόνι ποτέ ανέφερε ο Φοξ. 316 00:14:11,059 --> 00:14:13,436 Έχουμε βγει ραντεβού δύο χρόνια τώρα. Μου τα λέει όλα. 317 00:14:13,478 --> 00:14:16,898 Ήταν πίσω από τα κάγκελα μέχρι πριν από δύο εβδομάδες. Πώς προκύπτει αυτό; 318 00:14:16,940 --> 00:14:20,568 Ο αδερφός μου έχει χρόνο. Μας σύστησε ημέρα επίσκεψης. 319 00:14:20,568 --> 00:14:23,905 Ο Τζόνι άλλαξε. Πηγαίνει ακόμη και στην εκκλησία. 320 00:14:23,947 --> 00:14:25,115 Αυτό σου λέει; 321 00:14:25,156 --> 00:14:27,617 Τον σήκωσα στην εκκλησία Good Shepherd την Κυριακή. 322 00:14:27,659 --> 00:14:29,995 73η και Central Park West; 323 00:14:30,036 --> 00:14:30,954 Ναι. 324 00:14:30,995 --> 00:14:33,248 Ακριβώς κάτω από το μπλοκ από τον Andrew Hampton. 325 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Πριν από είκοσι χρόνια Μίλησα με τους αστυνομικούς. 326 00:14:37,168 --> 00:14:39,045 μίλησα με ο ρεπόρτερ. 327 00:14:39,087 --> 00:14:41,089 Τζέραλντ Φοξ; Αλεπού! 328 00:14:41,131 --> 00:14:42,507 Αλεπού. Ναι, αυτός ο τύπος. 329 00:14:42,590 --> 00:14:44,634 Δεν θα το έκανε άσε με ήσυχο. Πώς γίνεται; 330 00:14:44,676 --> 00:14:46,928 Δούλευα τη μέρα Η δεσποινίς Χάμπτον σκοτώθηκε. 331 00:14:46,970 --> 00:14:50,515 Είπα στο Fox ότι είδα τον ανελκυστήρα υπηρεσίας σταμάτησε στο πάτωμά της 332 00:14:50,557 --> 00:14:52,559 όταν ήμουν κάτω ταξινόμηση της αλληλογραφίας. 333 00:14:52,600 --> 00:14:54,978 Είχε κλειδί η Φραντσέτα; στην πίσω είσοδο; 334 00:14:55,019 --> 00:14:57,355 Ναι, έτσι θα μπορούσε σήκω να τη δεις. 335 00:14:57,397 --> 00:14:59,357 Όλοι όμως οι κάτοικοι τα είχε. 336 00:14:59,399 --> 00:15:01,443 Θα πεις στο Fox για το κλειδί του Τζόνι; 337 00:15:01,443 --> 00:15:04,529 Ναι. Την επόμενη μέρα, Κοιτάζω το χαρτί, 338 00:15:04,571 --> 00:15:07,699 Είμαι η ανώνυμη πηγή του. 339 00:15:07,741 --> 00:15:10,618 Έγραψε πράγματα Δεν είπα ποτέ. 340 00:15:10,618 --> 00:15:13,288 Η αστυνομία γνωρίζει η συνομιλία σου με την Fox; 341 00:15:14,497 --> 00:15:16,124 Δεν νομίζω. 342 00:15:17,333 --> 00:15:19,210 δεν ήθελα να εμπλακούν. 343 00:15:21,004 --> 00:15:22,505 Στέκομαι πίσω όλα όσα έγραψα 344 00:15:22,547 --> 00:15:24,007 για τη δολοφονία του Χάμπτον. 345 00:15:24,049 --> 00:15:26,384 Λοιπόν, μιλήσαμε στον θυρωρό στο κτήριο της. 346 00:15:26,426 --> 00:15:27,635 Και λέει δεν σου το είπε ποτέ 347 00:15:27,677 --> 00:15:29,679 Η Φραντσέτα ήταν εκεί την ημέρα της δολοφονίας. 348 00:15:29,721 --> 00:15:32,974 Είκοσι χρόνια. Θυρωρός απέκτησε καλή μνήμη. 349 00:15:33,016 --> 00:15:35,977 λέει η Φραντσέτα τον κορνίζες. Αυτός ο τύπος τον υποστηρίζει. 350 00:15:36,019 --> 00:15:38,521 Δεν ήταν η Φραντσέτα που με πυροβόλησε. 351 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 Πέντε λεπτά. 352 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 Ακούμε. 353 00:15:41,399 --> 00:15:43,151 Εκείνο το πρωί, 354 00:15:43,193 --> 00:15:46,571 κάποιος κάλεσε από το σέρβις του αυτοκινήτου μου. 355 00:15:46,654 --> 00:15:50,408 Ρώτησα αν το παραλαβή μου ήταν στις 6:30. Είπα, "Όχι, 356 00:15:50,450 --> 00:15:52,744 «7:00», όπως είναι πάντα. 357 00:15:54,454 --> 00:15:56,164 Δεν ήταν Η φωνή της Φραντσέτα. 358 00:15:56,581 --> 00:15:58,416 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 359 00:15:58,458 --> 00:16:01,169 Με καλούσε από τη φυλακή. 360 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 Με θέλει να καθαρίσει το όνομά του. 361 00:16:04,172 --> 00:16:07,425 Η Φραντσέτα σε θέλει να καθαρίσει το όνομά του; Τώρα, αυτό είναι μια ιστορία. 362 00:16:07,467 --> 00:16:09,552 Του έκανα κάποιες κλήσεις. 363 00:16:09,594 --> 00:16:11,179 Ποιον τηλεφώνησες; 364 00:16:14,182 --> 00:16:16,017 Ο παλιός δικηγόρος της Φραντσέτα. 365 00:16:17,394 --> 00:16:19,187 Η μητέρα της Ρεμπέκα Χάμπτον. 366 00:16:19,229 --> 00:16:22,065 Τι μετά από 20 χρόνια, τη συνείδησή σας σε ενόχλησε; 367 00:16:23,358 --> 00:16:26,319 Ήθελα να κρατήσω Η Franchetta χαρούμενη. 368 00:16:26,361 --> 00:16:29,447 Άρα δεν θα εκτεθεί πώς τον έκανες σιδηρόδρομο. 369 00:16:29,489 --> 00:16:31,157 Ο συντάκτης μου ξέρετε για αυτό; 370 00:16:31,199 --> 00:16:34,327 Οχι ακόμη. Αλλά ξέρει σχετικά με το πλήρωμα Def 44. 371 00:16:34,369 --> 00:16:39,124 Christina και Tio Pepe's σύντομη θητεία σε εκείνη τη σαπουνόπερα. 372 00:16:39,165 --> 00:16:42,252 Πρέπει να βάλεις τον αντίχειρά σου στη ζυγαριά να έχει αντίκτυπο. 373 00:16:44,212 --> 00:16:47,382 Μερικές φορές, τα γεγονότα γίνονται στον τρόπο της ιστορίας. 374 00:16:47,424 --> 00:16:49,426 Πες το στον Τζόνι Φραντσέτα. 375 00:16:51,469 --> 00:16:54,264 Πήρα τα LUD στο Franchetta's τηλέφωνο φίλης. 376 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Ήταν σε μια συλλογική κλήση όταν ο Φοξ πυροβολήθηκε. 377 00:16:56,641 --> 00:16:58,560 Μετά η Φραντσέτα δεν τον πυροβόλησε. 378 00:16:58,560 --> 00:17:00,812 Ο Φοξ σου είπε ότι έκανε μερικά έλεγχος τριγύρω; 379 00:17:00,854 --> 00:17:02,731 Φραντσέτα λοιπόν θα σκεφτόταν ήταν στην υπόθεση. 380 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 Λοιπόν, η Fox κάνει δυο τηλεφωνήματα, 381 00:17:04,649 --> 00:17:06,443 μιλάει για επανερεύνηση. 382 00:17:06,484 --> 00:17:09,320 Η λέξη βγαίνει έξω σε κάποιον που θα προτιμούσε αφήστε τα κοιμισμένα σκυλιά να λένε ψέματα. 383 00:17:09,404 --> 00:17:12,449 Ουφ! Έχω μια αίσθηση αυτό θα γίνει άσχημο. 384 00:17:13,616 --> 00:17:16,286 Δεν ανοίγω ξανά την υπόθεση Hampton. 385 00:17:16,327 --> 00:17:17,829 Όχι η κλήση σας. 386 00:17:17,871 --> 00:17:21,166 Πρέπει να παραδεχτείς, Αρλίν, η υπόθεση κατά Η Φραντσέτα είχε κάποιες τρύπες. 387 00:17:21,249 --> 00:17:24,627 Ένας ρεπόρτερ στολίστηκε μια ιστορία, και μας πιάνει πανικός; 388 00:17:24,669 --> 00:17:26,796 Αυτό ήταν υπόθεση υψηλού προφίλ. 389 00:17:26,838 --> 00:17:29,340 Ή υψηλού προφίλ καταστροφή. 390 00:17:29,382 --> 00:17:32,469 Ένας ένορκος ισχυρίστηκε Τα άρθρα του Fox επηρεάστηκαν οι συζητήσεις. 391 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 Και η Φραντσέτα μετακόμισε για νέα δίκη. 392 00:17:34,721 --> 00:17:36,097 Διαψεύστηκε. 393 00:17:36,473 --> 00:17:37,682 Κίνηση φυλακών. 394 00:17:37,724 --> 00:17:40,602 Δεν υπάρχει σπιθαμή σκληρών αποδεικτικών στοιχείων που τον αθωώνει. 395 00:17:40,602 --> 00:17:44,355 Θέλεις πραγματικά ξεθάψει έναν 20χρονο νάρκη, Άνταμ; 396 00:17:44,397 --> 00:17:47,651 Έχω επιλογή; Ένας αθώος άνθρωπος μπορεί να έχει πάει φυλακή. 397 00:17:47,692 --> 00:17:49,277 Δεν νομίζω Η Φραντσέτα ήταν αθώα. 398 00:17:49,277 --> 00:17:51,821 Φώναξε τον Φοξ, θα τηλεφωνήσει σε κάποιον άλλον. 399 00:17:51,863 --> 00:17:53,823 Πρέπει να πάρουμε μερικές απαντήσεις. 400 00:17:56,284 --> 00:17:57,452 Εθελοντές; 401 00:18:00,330 --> 00:18:01,498 Στείλε μου το αρχείο. 402 00:18:04,667 --> 00:18:06,795 είκοσι χρονών νάρκη γης. 403 00:18:07,629 --> 00:18:09,714 Ας δούμε αν είναι θα ανατιναχτεί. 404 00:18:14,594 --> 00:18:16,388 τρόμαξε από τις κλήσεις της Fox. 405 00:18:16,429 --> 00:18:18,556 Και μετά πήρε μια βολή στο Fox για να τον τρομάξει. 406 00:18:18,598 --> 00:18:21,142 Επίσημα λοιπόν, αν ρωτήσει κανείς, 407 00:18:21,142 --> 00:18:23,228 δεν έχουμε ξανανοίξει τη δολοφονία του Χάμπτον. 408 00:18:23,311 --> 00:18:25,689 Ερευνούμε τα γυρίσματα του Τζέραλντ Φοξ. 409 00:18:25,730 --> 00:18:27,691 Ακούγεται σαν αρκετά λεπτό κάλυμμα. 410 00:18:27,732 --> 00:18:30,860 Καλύτερα θα έπρεπε να έχουμε δημοσιογράφοι που μιλούν με μας μάρτυρες πριν το κάνουμε; 411 00:18:30,902 --> 00:18:33,238 Σίγουρα δεν θα μοιάζει κρύβουμε κάτι; 412 00:18:33,279 --> 00:18:34,864 Ο Αδάμ δεν μας θέλει παραπλανώντας κανέναν. 413 00:18:34,906 --> 00:18:38,159 Απλώς θέλει η έρευνα να είναι δικά μας και όχι των ΜΜΕ. 414 00:18:38,201 --> 00:18:39,661 Η ιδέα του για ένας στρατηγός κρυφός. 415 00:18:39,703 --> 00:18:41,496 Είδατε τι έγινε την τελευταία φορά. 416 00:18:41,538 --> 00:18:45,750 Λοιπόν, αν το σκεφτεί θα το ξεκαθαρίσει αυτό, Είμαι για αυτό. 417 00:18:45,792 --> 00:18:49,587 Η Φραντσέτα με ασβέστη για χρόνια μετά Τον εκπροσωπούσα. 418 00:18:49,629 --> 00:18:52,549 «Με πλαισίωναν. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;» 419 00:18:52,590 --> 00:18:55,343 Ο συνηθισμένος ταύρος της φυλακής. 420 00:18:55,343 --> 00:18:57,846 Μετά, με καλεί ο Φοξ από το μπλε. 421 00:18:57,846 --> 00:18:59,431 Είπες κάποιον που κάλεσε; 422 00:18:59,472 --> 00:19:00,765 Όχι. 423 00:19:00,807 --> 00:19:04,185 Προσπάθησα να εντοπίσω μερικά από το παλιό άλλοθι του Τζόνι μάρτυρες γι' αυτόν. 424 00:19:04,227 --> 00:19:05,520 Δύο από τα παιδιά είναι νεκροί. 425 00:19:05,562 --> 00:19:08,481 Ένας είναι στο Leavenworth κάνοντας τη ζωή συν κάτι, 426 00:19:08,523 --> 00:19:10,233 ο ένας έχει Αλτσχάιμερ. 427 00:19:10,275 --> 00:19:12,861 Ξαφνικά, πείθεσαι Η Φραντσέτα είναι αθώα; 428 00:19:12,902 --> 00:19:14,696 Αυτό δεν ήταν για τη Φραντσέτα. 429 00:19:15,947 --> 00:19:18,283 Ασκείτε τη δικηγορία σε αυτή την πόλη, 430 00:19:18,325 --> 00:19:21,286 δεν είναι κακό να έχω έναν άντρα όπως ο Φοξ στο πλευρό σου. 431 00:19:22,662 --> 00:19:23,913 Ω! 432 00:19:24,748 --> 00:19:27,417 Δεν πρόκειται για το Fox. 433 00:19:28,293 --> 00:19:30,295 Αυτό είναι περίπου τη δολοφονία του Χάμπτον. 434 00:19:30,336 --> 00:19:33,298 Όχι, κύριε Χάγκαμαν, Απλώς ψάχνω για φόντο. 435 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 Έχω πάει τριγύρω το μπλοκ μερικές φορές, Δεσποινίς Καρμάικλ. 436 00:19:37,385 --> 00:19:39,888 Το ξανασκέφτεσαι Η πεποίθηση του Franchetta. 437 00:19:39,929 --> 00:19:41,473 Θα έπρεπε να είμαι; 438 00:19:41,514 --> 00:19:43,975 Λοιπόν, Ρεμπέκα Χάμπτον δεν ήταν η πρώτη φίλη 439 00:19:44,017 --> 00:19:47,228 που η Φραντσέτα χαστούκισε τριγύρω. 440 00:19:47,270 --> 00:19:48,938 Είχε φήμη για σωματική. 441 00:19:48,980 --> 00:19:51,232 Ήταν όλα στις εφημερίδες. Τι άλλο θέλετε; 442 00:19:51,274 --> 00:19:53,443 Κάτι εκτός από αυτό Έγραψε ο Φοξ στη στήλη του. 443 00:19:53,485 --> 00:19:56,696 Ο γιος της κατέθεσε της έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. 444 00:19:56,738 --> 00:20:00,325 Είμαι ο εισαγγελέας, υποτίθεται ότι είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης. 445 00:20:00,367 --> 00:20:03,328 Λοιπόν, είχες να είμαι εκεί, Δεσποινίς Καρμάικλ. 446 00:20:03,370 --> 00:20:05,955 Το αίμα της Φραντσέτας ήταν μέσα στο νερό. Ήμουν εκεί. 447 00:20:05,997 --> 00:20:08,625 Με ένα ραβδί, χτυπώντας πίσω τους καρχαρίες. 448 00:20:12,837 --> 00:20:14,589 Με πήρε τηλέφωνο η Φοξ. 449 00:20:14,631 --> 00:20:18,510 Είπε ότι έψαχνε για τον άνθρωπο που σκότωσε η κόρη μου. 450 00:20:18,551 --> 00:20:21,429 του είπα να κοιτάξουμε στο Sing Sing. 451 00:20:22,305 --> 00:20:24,432 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 452 00:20:24,432 --> 00:20:27,394 Τα εγγόνια μου δεν αναφέρονται. 453 00:20:27,435 --> 00:20:30,271 Φαντάσου, σκέφτηκε Θα βοηθούσα αυτόν τον κακοποιό. 454 00:20:30,313 --> 00:20:32,816 Έκλεισα το τηλέφωνο. 455 00:20:32,857 --> 00:20:35,318 Ανέφερες Κάλεσμα της Fox σε κανέναν; 456 00:20:35,360 --> 00:20:37,237 Μόνο ο Άντριου και η Νικόλ. 457 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Και πώς αντέδρασαν; 458 00:20:38,947 --> 00:20:41,616 Πώς στο διάολο νομίζεις αντέδρασαν; 459 00:20:41,658 --> 00:20:43,743 Δεν θέλουν να πάνε μέσα από αυτό ξανά. 460 00:20:43,785 --> 00:20:46,955 Και τώρα είσαι εδώ, ρωτώντας με όλα αυτές τις ερωτήσεις. 461 00:20:46,997 --> 00:20:49,791 Είναι δυνατόν να υπήρχε κάποιος εκτός από τη Φραντσέτα, 462 00:20:49,833 --> 00:20:51,334 που ήθελε να σκοτώσει η κόρη σου; 463 00:20:51,376 --> 00:20:54,963 Μου. Η ζωή ήταν ένα μεγάλο πάρτι. 464 00:20:55,005 --> 00:20:56,840 Πίστευε ότι μπορούσε κάνει ό,τι ήθελε, 465 00:20:56,881 --> 00:20:59,300 και με οποιονδήποτε ήθελε. 466 00:20:59,342 --> 00:21:01,886 Κουκουλοφόροι, πολιτικοί. 467 00:21:01,928 --> 00:21:05,557 Ίσως υπήρχε ένας ζηλιάρης πρώην αγόρι που δεν το έκανε σαν να βλέπει τη Φραντσέτα; 468 00:21:05,598 --> 00:21:10,478 Οποιοσδήποτε άντρας βγαίνει με τη Ρεβέκκα ήξερε ότι ήταν μέσα για τη μικρή απόσταση. 469 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Οι μόνοι ζηλιάρηδες του Τζόνι ήταν τα παιδιά της. 470 00:21:13,523 --> 00:21:17,569 Οι φίλοι της Ρεβέκκας της πήρε όλο το χρόνο. 471 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 Χωρίς πατέρα τριγύρω... 472 00:21:19,362 --> 00:21:21,656 Ακούγεται σαν να αγανακτούσαν τον τρόπο ζωής της μητέρας τους. 473 00:21:21,656 --> 00:21:22,782 Αυτό είναι σωστό. 474 00:21:22,824 --> 00:21:25,702 Όταν πέθανε η Ρεβέκκα, μετακόμισα να τα φροντίζει. 475 00:21:25,744 --> 00:21:28,371 Μετά από έξι μήνες, Ρώτησα τον θείο τους τον Μίκυ 476 00:21:28,413 --> 00:21:30,040 να πάω να μείνω μαζί τους. 477 00:21:30,707 --> 00:21:32,417 Είχα αρκετή. 478 00:21:33,418 --> 00:21:35,378 Λοιπόν, γιαγιά μας είπε η Φοξ την κάλεσε. 479 00:21:35,420 --> 00:21:37,881 Αλλά δεν το έκανε αναφέρετε τις λεπτομέρειες. 480 00:21:37,922 --> 00:21:40,383 Δεν νόμιζες ότι ήταν αξίζει να αναφερθεί στην αστυνομία; 481 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 Ο Άντριου μου είπε να μην το κάνω. 482 00:21:44,471 --> 00:21:46,056 Γιατί; 483 00:21:46,097 --> 00:21:47,640 Το τελευταίο πράγμα Andrew θέλει είναι να επαναληφθεί 484 00:21:47,682 --> 00:21:50,393 όλο αυτό το ψυχόδραμα στα χαρτιά. 485 00:21:50,435 --> 00:21:52,979 Έχει δύο παιδιά στην Αριζόνα. 486 00:21:53,021 --> 00:21:54,731 Δεν ξέρουν τίποτα για τη γιαγιά τους 487 00:21:54,773 --> 00:21:56,524 και η ζωή στη γρήγορη λωρίδα. 488 00:21:56,524 --> 00:21:58,068 Νομίζεις ότι υπάρχει οτιδήποτε στη θεωρία 489 00:21:58,109 --> 00:22:00,362 εκείνος ο Τζόνι Φραντσέτα δεν σκότωσες τη μητέρα σου; 490 00:22:00,403 --> 00:22:02,781 Τώρα, πώς σας βοηθά αυτό καταλάβετε ποιος πυροβόλησε τον Φοξ; 491 00:22:04,449 --> 00:22:06,785 Είναι δυνατό το λάθος άτομο καταδικάστηκε 492 00:22:06,826 --> 00:22:08,119 για τον φόνο της μητέρας σου. 493 00:22:10,914 --> 00:22:14,459 Φαίνεσαι σαν μια έξυπνη γυναίκα, Δεσποινίς Καρμάικλ. 494 00:22:15,043 --> 00:22:17,629 Τζόνι Φραντσέτα ήταν εγκληματίας. 495 00:22:17,671 --> 00:22:21,549 Η εφημερίδα έλεγε ότι ήταν στο κτίριο όταν η μητέρα μου σκοτώθηκε. 496 00:22:21,549 --> 00:22:23,968 Ο Τζέραλντ Φοξ παραδέχεται ότι το έφτιαξε. 497 00:22:24,010 --> 00:22:26,137 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρά για αυτό. 498 00:22:26,179 --> 00:22:27,389 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 499 00:22:27,430 --> 00:22:28,598 Λοιπόν, ειλικρινά, Δεσποινίς Carmichael, 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,975 θα προτιμούσαμε να κρατήσετε τη μύτη σου έξω από αυτό. 501 00:22:31,017 --> 00:22:32,102 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. 502 00:22:32,143 --> 00:22:34,896 Ποινική έρευνα δεν είναι ιδιωτικό θέμα. 503 00:22:34,938 --> 00:22:36,481 Θα κάνω τηλεφώνησε στον αδερφό μου. 504 00:22:36,523 --> 00:22:38,900 Ξέρουμε ανθρώπους που μπορούν βάλε ένα τέλος σε αυτό! 505 00:22:40,652 --> 00:22:42,821 Λυπάμαι Νικόλ έχασε την ψυχραιμία της. 506 00:22:42,862 --> 00:22:47,450 Είναι πολύ ευαίσθητη όλη αυτή η κληρονομιά του Hampton. 507 00:22:47,492 --> 00:22:49,911 Γιατί όμως όλα αυτά τα ερωτήματα για τη μητέρα μου; 508 00:22:49,911 --> 00:22:52,789 Είναι δυνατό Τζόνι Φραντσέτα ήταν αθώος. 509 00:22:52,831 --> 00:22:55,125 Εκεί είναι η Νικόλ είπε ότι θα πας. 510 00:22:55,166 --> 00:22:57,085 Γιατί δεν το είπες τους ντετέκτιβ που ήξερες 511 00:22:57,127 --> 00:22:59,921 Ο Τζέραλντ Φοξ κοίταζε στην περίπτωση της μητέρας σου; 512 00:22:59,963 --> 00:23:03,925 Η αδερφή μου και εγώ έχουν περάσει πολλά. Το αφήσαμε πίσω μας. 513 00:23:03,967 --> 00:23:07,011 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, κύριε Χάμπτον. Φαίνεται ύποπτο. 514 00:23:07,095 --> 00:23:08,972 Νομίζεις ότι πυροβόλησα τον Φοξ; 515 00:23:09,013 --> 00:23:11,433 Ταιριάζεις στην περιγραφή. 516 00:23:11,474 --> 00:23:12,934 Μπορείτε να μου πείτε που ήσουν, 517 00:23:12,934 --> 00:23:14,644 Τρίτη πρωί, γύρω στις 7:00 π.μ. 518 00:23:14,686 --> 00:23:17,939 Ήμουν στο δρόμο μου να δουλέψεις. περπάτησα. 519 00:23:17,981 --> 00:23:19,816 Από το Upper West Side; 520 00:23:19,858 --> 00:23:21,776 Είναι η μόνη άσκηση παίρνω. 521 00:23:21,818 --> 00:23:25,655 Σταμάτησες στο δρόμο, ίσως πάρει ένα χαρτί, ένα φλιτζάνι καφέ; 522 00:23:26,531 --> 00:23:28,450 Δεν σου λέω ψέματα. 523 00:23:28,450 --> 00:23:31,536 Ελάτε για line-up. Θα σταματήσω να κάνω ερωτήσεις. 524 00:23:31,619 --> 00:23:34,706 Έχω μια στοίβα των βλαβών να περάσει. 525 00:23:34,748 --> 00:23:35,957 Αύριο λοιπόν. 526 00:23:36,708 --> 00:23:37,876 Δεν νομίζω. 527 00:23:41,046 --> 00:23:45,675 Ανέλαβα κηδεμόνας περίπου έξι μήνες αφού πέθανε η Ρεβέκκα. 528 00:23:45,717 --> 00:23:49,220 Έζησε με τον Andrew και τη Nicole για περίπου δύο χρόνια. 529 00:23:49,304 --> 00:23:51,639 Είσαι ακόμα κοντά; 530 00:23:51,681 --> 00:23:55,977 Βλέπω τον Andrew για ένα ποτό, περίπου κάθε τέσσερα ή πέντε μήνες. 531 00:23:56,019 --> 00:24:00,023 Νικόλ, την έπεσα πάνω της σε ένα εστιατόριο πριν από μερικά χρόνια. 532 00:24:00,065 --> 00:24:03,068 Πώς τα πήγε καλά ο Άντριου με τη μητέρα του; 533 00:24:03,151 --> 00:24:04,986 Λοιπόν, αυτό είναι μια περίεργη ερώτηση. 534 00:24:05,028 --> 00:24:06,488 Είναι ακόμα ένα ερώτημα. 535 00:24:06,529 --> 00:24:08,865 νομίζεις ήταν ο Ανδρέας; Αυτό είναι τρελό. 536 00:24:08,907 --> 00:24:10,867 Ήταν ο μόνος στάβλος μέλος της οικογένειας. 537 00:24:10,909 --> 00:24:13,495 Τότε πρέπει να έχει κοφτά κεφάλια με τη μητέρα του. 538 00:24:13,536 --> 00:24:16,039 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο να είσαι ο άντρας στο σπίτι. 539 00:24:16,081 --> 00:24:17,374 Τι εννοείς; 540 00:24:17,415 --> 00:24:20,919 Λοιπόν, ανάμεσα στη Ρεβέκκα και τη Νικόλ, Ο Άντριου είχε γεμάτα τα χέρια του. 541 00:24:21,002 --> 00:24:22,212 Η Νικόλ ήταν πρόβλημα; 542 00:24:22,253 --> 00:24:23,755 Ρεμπέκα Τζούνιορ. 543 00:24:23,797 --> 00:24:26,674 Ακατάλληλοι φίλοι, αλκοόλ, ναρκωτικά. 544 00:24:26,716 --> 00:24:29,010 Τράβηξε ένα όπλο ένα από τα αγόρια της. 545 00:24:30,053 --> 00:24:31,763 Είχε όπλο; Λοιπόν, δεν ξέρω, 546 00:24:31,805 --> 00:24:34,057 ίσως ανήκε σε κάποιον άλλον. 547 00:24:34,099 --> 00:24:37,227 Δεν το είδα μόνος μου. Ο Άντριου της το πήρε. 548 00:24:37,268 --> 00:24:38,686 Πότε ήταν αυτό; 549 00:24:38,686 --> 00:24:39,729 Δεν είμαι σίγουρος. 550 00:24:39,771 --> 00:24:42,065 εννοώ, Οι εκρήξεις της Νικόλ τρέχουν όλοι μαζί. 551 00:24:42,107 --> 00:24:44,526 Λοιπόν, πόσο καιρό αφού μετακομίσατε; 552 00:24:44,526 --> 00:24:46,528 Ήταν ένας χρόνος, νομίζω. 553 00:24:46,569 --> 00:24:48,113 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 554 00:24:48,196 --> 00:24:52,867 Ναι, πήρα άδεια μεταφοράς για ένα Raven Arms .25 το 1978. 555 00:24:52,867 --> 00:24:54,869 Διεύθυνε σύλλογο ονόματι The Dragon's Tail. 556 00:24:54,911 --> 00:24:57,247 Ξέρετε, καταθέσεις μετρητών μέσα στη νύχτα. 557 00:24:57,288 --> 00:24:59,916 Βρέθηκε ποτέ με ένα κορίτσι με το όνομα Νικόλ Χάμπτον τότε; 558 00:24:59,958 --> 00:25:04,129 Σίγουρος. Νικόλ, ήταν τακτική. Είναι ακόμα ζωντανή; 559 00:25:04,212 --> 00:25:05,547 Πάρα πολύ. 560 00:25:05,588 --> 00:25:07,173 Ακόμα χτυπάει οι πιθανότητες, ε; 561 00:25:07,215 --> 00:25:08,633 Είστε οι δύο ραντεβού; 562 00:25:08,675 --> 00:25:10,051 Α, δεν θα το έκανα πείτε το ραντεβού. 563 00:25:10,093 --> 00:25:12,178 Περισσότερα σαν μια βόλτα με τρενάκι. 564 00:25:12,220 --> 00:25:13,012 Τι εννοείς; 565 00:25:13,054 --> 00:25:15,932 Λοιπόν, με πήρε απολύθηκε από τη δουλειά μου. 566 00:25:15,974 --> 00:25:19,686 Έπεσε μερικά Quaaludes, συμπλήρωσε το αυτοκίνητό μου. 567 00:25:19,728 --> 00:25:20,979 Ήταν μια κόλαση μια καλή στιγμή, 568 00:25:21,062 --> 00:25:22,647 αν μπορούσατε να περιλάβετε η ζημιά. 569 00:25:22,689 --> 00:25:24,816 Πόσο καιρό έκανες μείνω μαζί της; 570 00:25:24,858 --> 00:25:28,111 Πέντε μήνες. Το κορίτσι ήταν εκτός ελέγχου. 571 00:25:28,153 --> 00:25:31,656 Αρκετά χαμηλή αυτοεκτίμηση. Πάντα πίστευα ότι ήταν επειδή τη βίασαν. 572 00:25:32,365 --> 00:25:33,658 Βιάστηκε από ποιον; 573 00:25:33,700 --> 00:25:37,120 Κάποιος που ήταν στη φυλακή. Αυτό μου είπε, τέλος πάντων. 574 00:25:37,162 --> 00:25:40,206 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι η Νικόλ μπορεί πήρες το όπλο σου; 575 00:25:40,248 --> 00:25:42,125 εγώ ποτέ το σκέφτηκε. 576 00:25:42,167 --> 00:25:43,793 Έμενα σε ένα σπίτι με τέσσερα παιδιά, 577 00:25:43,835 --> 00:25:46,254 πολλά πάρτι, άνθρωποι μέσα και έξω. 578 00:25:46,296 --> 00:25:49,215 Το ανέφεραν κλεμμένο, αγόρασε άλλο ένα. 579 00:25:49,257 --> 00:25:52,802 Αν το έπαιρνε η Νικόλ, δεν θα με εξέπληξε. 580 00:25:55,346 --> 00:25:57,182 Γιατί με πήρες τηλέφωνο εδώ κάτω; 581 00:25:57,265 --> 00:25:59,142 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Μις Χάμπτον, 582 00:25:59,184 --> 00:26:01,603 νομίζουμε ότι ο αδερφός σου πυροβόλησε τον Τζέραλντ Φοξ. 583 00:26:01,644 --> 00:26:04,022 Εσείς οι άνθρωποι με τις θεωρίες σου. 584 00:26:04,064 --> 00:26:07,233 Αν και, είσαι από το Τέξας. Έπρεπε να ξέρω. 585 00:26:07,275 --> 00:26:09,986 Ο πρώτος Johnny Franchetta, και τώρα αυτό. 586 00:26:10,028 --> 00:26:12,781 Δεν πήγα ποτέ στο κολέγιο ο ίδιος. Πάρα πολλά να κάνουμε. 587 00:26:12,822 --> 00:26:14,783 Σαν να κλέβεις όπλα; 588 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Όπλα; 589 00:26:16,368 --> 00:26:19,120 Μιλήσαμε με σας παλιό αγόρι, Μπένετ Γουέινραιτ. 590 00:26:20,246 --> 00:26:21,956 ΠΟΥ; 591 00:26:21,998 --> 00:26:24,626 Ήταν μπάρμαν, στο The Dragon's Tail. 592 00:26:24,626 --> 00:26:27,962 Εντάξει, Μπένυ. Με θυμήθηκε; 593 00:26:28,004 --> 00:26:30,048 Είπε ότι ήσουν δύσκολο να ξεχαστεί. 594 00:26:30,090 --> 00:26:31,049 Χμμ. 595 00:26:31,091 --> 00:26:32,801 Λοιπόν, τι κάνει αυτές τις μέρες, χμ; 596 00:26:32,842 --> 00:26:35,303 Του έκλεψες το όπλο πριν από 20 χρόνια, 597 00:26:35,303 --> 00:26:37,889 ο αδερφός σου το χρησιμοποίησε να πυροβολήσει τον Τζέραλντ Φοξ. 598 00:26:37,931 --> 00:26:39,974 Πού έκανε Άντριου κράτησε το όπλο, Μις Χάμπτον; 599 00:26:39,974 --> 00:26:41,684 Ξέρεις, δεν έχει σημασία πόσο με παρενοχλείς, 600 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 Δεν θα κουνήσω το δάχτυλο στον αδερφό μου. 601 00:26:43,103 --> 00:26:45,063 Δεν θέλεις να μάθεις την αλήθεια για ο φόνος της μητέρας σου; 602 00:26:45,105 --> 00:26:47,023 Δεν μπορείς απλά να μας αφήσει ήσυχους; 603 00:26:47,065 --> 00:26:49,818 Έχω κάποιον να περιμένει για μένα στο Chanterelle. 604 00:26:51,903 --> 00:26:55,824 Ο οδηγός του Fox μόλις διάλεξε ο πελάτης σας εκτός σειράς. 605 00:26:55,865 --> 00:26:57,951 Τι κι αν πει τον αναγνωρίζει; 606 00:26:57,992 --> 00:27:00,412 Ο σκοπευτής είναι σε φυγή, πίσω στον αυτόπτη μάρτυρα. 607 00:27:00,495 --> 00:27:01,454 Δώσε μας ένα διάλειμμα, Μις Γουόλς. 608 00:27:01,496 --> 00:27:03,873 Μπορούμε να συνδέσουμε τον κύριο Χάμπτον στο όπλο της δολοφονίας. 609 00:27:03,915 --> 00:27:06,710 Διάβασα τη δήλωση. πριν 19 χρόνια. 610 00:27:06,751 --> 00:27:08,712 Ο ιδιοκτήτης δεν είναι σίγουρος που το έκλεψε. 611 00:27:08,753 --> 00:27:11,172 Είναι απλά μια σύμπτωση έβγαινε με την αδερφή σου; 612 00:27:12,090 --> 00:27:13,008 Θα μπορούσε να είναι. 613 00:27:13,049 --> 00:27:15,427 Απόπειρα ανθρωποκτονίας στα γυρίσματα του Fox. 614 00:27:15,468 --> 00:27:17,721 Θα το συσκευάσουμε με το άλλο θέμα. 615 00:27:17,762 --> 00:27:19,264 Η δολοφονία της Ρεμπέκα Χάμπτον; 616 00:27:19,305 --> 00:27:21,099 Του δίνει κίνητρο για γυρίσματα Fox. 617 00:27:21,141 --> 00:27:23,810 Η Φοξ έψαχνε η καταδίκη Franchetta. 618 00:27:23,852 --> 00:27:25,770 Φοβόσασταν της έκθεσης. 619 00:27:25,854 --> 00:27:27,397 Γιατί θα ήθελα να σκοτώσω τη μητέρα μου; 620 00:27:27,439 --> 00:27:28,857 Όλοι με τους οποίους μιλήσαμε 621 00:27:28,857 --> 00:27:31,359 είπε ότι είχες μια αμφιλεγόμενη σχέση. 622 00:27:31,401 --> 00:27:33,028 Δεν σου έδωσε την ώρα της ημέρας. 623 00:27:33,028 --> 00:27:35,864 Αγανακτήθηκες τη ζωή που έκανε, τα κόμματα. 624 00:27:35,864 --> 00:27:37,782 Στους άντρες αρέσει Τζόνι Φραντσέτα. 625 00:27:37,824 --> 00:27:39,868 Ήμουν στη βιβλιοθήκη στο Trinity School. 626 00:27:39,868 --> 00:27:42,203 Η αδερφή μου ήταν μαζί μου όλη την ώρα. Με υποστήριξε. 627 00:27:42,245 --> 00:27:44,956 Άντριου, ίσως καλύτερα να μην συνεχίσεις... Όχι, δεν πειράζει. 628 00:27:46,708 --> 00:27:48,877 Ήρθαμε σπίτι από σχολείο μαζί. 629 00:27:48,918 --> 00:27:50,712 Υπήρχε αστυνομία παντού. 630 00:27:50,754 --> 00:27:52,422 Η μητέρα μου ήταν νεκρή. 631 00:27:57,260 --> 00:27:58,762 Δώσε μας ένα λεπτό. 632 00:28:02,307 --> 00:28:03,725 Είπε ότι ήταν με την αδερφή του 633 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 όλη την ώρα στο σχολείο. Δεν ήταν; 634 00:28:05,727 --> 00:28:07,812 Δεν είναι αυτό που είπε ο ντετέκτιβ που του πήρε συνέντευξη 635 00:28:07,854 --> 00:28:09,356 τη μέρα της μητέρας του δολοφονήθηκε. 636 00:28:09,397 --> 00:28:10,774 Λοιπόν, πού ήταν; 637 00:28:10,815 --> 00:28:12,484 Όχι που ήταν, που ηταν 638 00:28:12,525 --> 00:28:14,736 Σταθμένη στολή στην πόρτα του κτιρίου 639 00:28:14,778 --> 00:28:18,823 συνδέθηκε ο Andrew Hampton στις 4:17, μόνος. 640 00:28:18,865 --> 00:28:20,450 Τι ώρα ήταν Νικόλ Χάμπτον συνδεδεμένος; 641 00:28:20,492 --> 00:28:22,118 Αυτή δεν ήταν. Εδώ. 642 00:28:24,454 --> 00:28:25,705 Τους έλειψε πριν από 20 χρόνια. 643 00:28:25,747 --> 00:28:28,917 Ίσως κατάλαβαν Η Νικόλ άφησε το σχολείο, μπήκε στην πίσω πόρτα. 644 00:28:28,958 --> 00:28:30,126 Ή, υπήρχε τέτοιο μια φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης 645 00:28:30,168 --> 00:28:32,170 για τον Johnny Franchetta, κανείς δεν κοίταξε ποτέ. 646 00:28:32,962 --> 00:28:34,130 Ας επιστρέψουμε. 647 00:28:35,840 --> 00:28:37,884 Λοιπόν, κύριε Χάμπτον, 648 00:28:37,926 --> 00:28:39,469 είσαι σίγουρος η αδερφή σου μπορεί να εγγυηθεί 649 00:28:39,511 --> 00:28:41,179 για το πού βρίσκεσαι στο σχολείο εκείνη την ημέρα; 650 00:28:41,888 --> 00:28:43,765 Είμαι θετικός. Ρώτα την. 651 00:28:45,850 --> 00:28:49,104 Δεν χρειάζεται. Ξέρω τι θα πει. 652 00:28:51,856 --> 00:28:54,442 Δεν τα πήγαινε καλά μαζί της τόσο καλά η μητέρα σου. 653 00:28:54,484 --> 00:28:56,027 Κανείς δεν συνεννοήθηκε με τη μητέρα μου. 654 00:28:56,069 --> 00:28:59,948 Ειδικά από τη μητέρα σου δεν σταμάτησε τον Τζόνι Φραντσέτα από την κακοποίηση της. 655 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 656 00:29:02,450 --> 00:29:05,495 Επικοινωνήσαμε με έναν από τους Οι παλιοί φίλοι της Νικόλ. 657 00:29:05,537 --> 00:29:07,956 Του είπε Η Φραντσέτα τη βίασε. 658 00:29:07,998 --> 00:29:10,792 Εσύ... Δεν καταλαβαίνεις. 659 00:29:10,834 --> 00:29:12,127 Μετά το εξηγείς σε μένα. 660 00:29:12,168 --> 00:29:14,254 Ανδρέα, δεν έχεις να εξηγήσω ένα πράγμα. 661 00:29:14,295 --> 00:29:16,506 Η μητέρα σου δεν έκανε τίποτα να σταματήσει τη Φραντσέτα, 662 00:29:16,548 --> 00:29:18,091 οπότε η Νικόλ τη σκότωσε. 663 00:29:18,133 --> 00:29:20,176 Η Νικόλ είχε μπλέξει παιδική ηλικία, κύριε McCoy. 664 00:29:20,218 --> 00:29:22,053 Όμως, δεν το έκανε σκοτώστε τη μητέρα μας. 665 00:29:22,554 --> 00:29:23,972 Υπολοχαγός. 666 00:29:23,972 --> 00:29:28,768 Αξιωματικός Περιπολίας Ο Τσαρλς Ο'Ντελ σε κατέγραψε στο κτίριο στις 4:17. 667 00:29:29,352 --> 00:29:30,895 Μετά το σχολείο, όπως είπα. 668 00:29:30,937 --> 00:29:32,147 Καμία αναφορά της αδερφής σου. 669 00:29:32,188 --> 00:29:33,356 Λοιπόν, ίσως τους έλειψε. 670 00:29:33,398 --> 00:29:36,401 Οι ντετέκτιβ στο διαμέρισμά σας εκείνη τη μέρα δεν της έλειψε. 671 00:29:36,443 --> 00:29:39,821 «Πήρε συνέντευξη Νικόλ Χάμπτον στο 3:45». 672 00:29:40,822 --> 00:29:42,240 Ετσι; 673 00:29:42,282 --> 00:29:43,450 Η αδερφή σου λοιπόν άφησε το σχολείο, 674 00:29:43,491 --> 00:29:44,868 έσπρωξε τη μητέρα σου έξω από το παράθυρο, 675 00:29:44,909 --> 00:29:46,077 και κρύφτηκε στο κτίριο. 676 00:29:46,161 --> 00:29:47,871 Είπε στην αστυνομία ήταν μαζί σου. 677 00:29:47,912 --> 00:29:48,955 Αυτό έχει φύγει αρκετά μακριά. 678 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 Εσύ ποτέ της αντέκρουσε. 679 00:29:50,540 --> 00:29:51,875 Γι' αυτό πυροβόλησες Τζέραλντ Φοξ. 680 00:29:51,916 --> 00:29:55,879 Για να κρατήσει το μυστικό που είχατε εσείς οι δύο τα τελευταία 21 χρόνια. 681 00:30:01,509 --> 00:30:05,388 Συλλαμβάνουμε τον πελάτη σας για την απόπειρα ανθρωποκτονίας του Τζέραλντ Φοξ. 682 00:30:05,430 --> 00:30:06,598 Πάρε τη Νικόλ Χάμπτον. 683 00:30:06,639 --> 00:30:08,183 Την χρεώνουμε με φόνο. 684 00:30:13,563 --> 00:30:15,273 Καλησπέρα, κύριε. 685 00:30:20,445 --> 00:30:22,280 Νικόλ Χάμπτον; 686 00:30:22,322 --> 00:30:24,908 Ντετέκτιβ Κέρτις; Στιούαρτ. 687 00:30:24,949 --> 00:30:26,910 Είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο της Ρεμπέκα Χάμπτον. 688 00:30:26,951 --> 00:30:28,370 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Στιούαρτ! 689 00:30:28,411 --> 00:30:30,205 Ό,τι πεις μπορεί και θα είναι χρησιμοποιείται εναντίον σας 690 00:30:30,205 --> 00:30:31,539 σε δικαστήριο. Μην τους αφήσετε κάνε μου αυτό! 691 00:30:31,581 --> 00:30:32,749 Στιούαρτ! Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 692 00:30:32,791 --> 00:30:35,960 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα σας διοριστεί. 693 00:30:36,002 --> 00:30:37,629 Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα; Ναι, καταλαβαίνω. 694 00:30:37,671 --> 00:30:39,130 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 695 00:30:46,012 --> 00:30:48,598 «Μια μέτρηση για απόπειρα ανθρωποκτονίας». 696 00:30:48,640 --> 00:30:50,558 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 697 00:30:50,558 --> 00:30:51,810 Ανθρωποι; 698 00:30:51,851 --> 00:30:54,562 Σεβασμιώτατε, ταυτοποιήθηκε ο κατηγορούμενος από αυτόπτη μάρτυρα, 699 00:30:54,604 --> 00:30:55,855 και μπορεί να συνδεθεί στο όπλο. 700 00:30:55,897 --> 00:30:59,109 Είναι θέμα τύχης δεν είναι εδώ αντιμέτωπος κατηγορία για φόνο. 701 00:30:59,150 --> 00:31:01,403 Οι άνθρωποι ζητούν μισό εκατομμύριο δολάρια εγγύηση. 702 00:31:01,444 --> 00:31:03,113 Κάτι πιο λογικό, Σεβασμιώτατε. 703 00:31:03,154 --> 00:31:07,325 150 μετρητά ή ομόλογα. Είναι χιλιάδες, Άρθουρ. 704 00:31:07,367 --> 00:31:08,910 15 Μαΐου. Επόμενος. 705 00:31:08,952 --> 00:31:13,415 «Αριθμός υπόθεσης 1135. People v. Nicole Hampton. 706 00:31:13,456 --> 00:31:16,918 «Μία κατηγορία για φόνο στον δεύτερο βαθμό». 707 00:31:16,960 --> 00:31:19,087 Αυτές οι περιπτώσεις σχετίζονται, Δεσποινίς Καρμάικλ; 708 00:31:19,129 --> 00:31:22,090 Ναι, δικαστή. Ο κύριος Χάμπτον σούταρε κύριε Αλεπού με τη σειρά 709 00:31:22,132 --> 00:31:25,927 για να καλύψει αυτόν τον κατηγορούμενο, που δολοφόνησαν τη μητέρα τους, το 1978. 710 00:31:25,969 --> 00:31:28,304 Δεν υπάρχει δικαιοδοσία σε αυτό το δικαστήριο... 711 00:31:28,346 --> 00:31:29,931 Θα την αφήσεις να τελειώσει; 712 00:31:29,973 --> 00:31:31,558 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος 713 00:31:31,599 --> 00:31:35,687 ήταν 15 ετών την εποχή εκείνη της φερόμενης δολοφονίας. 714 00:31:35,729 --> 00:31:37,313 Το αμφισβητείς, Δεσποινίς Καρμάικλ; 715 00:31:37,355 --> 00:31:40,108 Όχι, δικαστή. Αλλά αυτό το δικαστήριο έχει παράλληλη δικαιοδοσία 716 00:31:40,150 --> 00:31:43,194 με το οικογενειακό δικαστήριο για ανήλικους παραβάτες κατηγορούμενος για φόνο. 717 00:31:43,236 --> 00:31:46,156 Όχι το 1978, δεν το έκαναν. 718 00:31:46,197 --> 00:31:51,202 Αυτό είναι το σχετικό ποινικό δίκαιο που ισχύει μέχρι το 1979. 719 00:31:53,288 --> 00:31:55,290 Δεν υπάρχει δικαιοδοσία εδώ. 720 00:31:55,290 --> 00:31:58,710 Ας μην σπαταλάμε λοιπόν πλέον του δικαστηρίου πολύτιμο χρόνο. 721 00:32:00,420 --> 00:32:02,714 Φαίνεται ότι έχει δίκιο. Οι άνθρωποι έχουν ένα επιχείρημα; 722 00:32:03,506 --> 00:32:05,008 Όχι αυτή τη στιγμή. 723 00:32:05,050 --> 00:32:07,010 Στείλτε τη Μις Χάμπτον απέναντι, Άρθουρ. 724 00:32:07,052 --> 00:32:12,015 Αυτή η υπόθεση μεταφέρεται στο οικογενειακό δικαστήριο για καταδίκη. 725 00:32:12,057 --> 00:32:13,975 Ζητήστε συγγνώμη από τους δικηγόρους που περίμεναν στην αίθουσα. 726 00:32:14,017 --> 00:32:16,311 Αυτή η επόμενη περίπτωση δεν είναι στο φύλλο σύνδεσης. 727 00:32:17,562 --> 00:32:20,690 «Αριθμός δελτίου 931. 728 00:32:21,483 --> 00:32:23,735 «Στο θέμα της Nicole H." 729 00:32:26,738 --> 00:32:28,490 Είναι κάτι αυτό είδος αστείου; 730 00:32:28,490 --> 00:32:31,117 Σεβασμιώτατε, ο ερωτώμενος χρεώνεται 731 00:32:31,159 --> 00:32:34,996 με έγκλημα φέρεται να διέπραξε όταν ήταν 15. 732 00:32:36,456 --> 00:32:37,499 Θέλετε εγγύηση για αυτό; 733 00:32:37,540 --> 00:32:40,001 Θέλω προφυλάκιση, Σεβασμιώτατε. Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 734 00:32:40,043 --> 00:32:42,253 Λοιπόν, μπορώ να της στείλω στην κράτηση ανηλίκων, 735 00:32:42,295 --> 00:32:45,215 όπου θα έχει να παρακολουθήσω μαθήματα σεξουαλικής επαφής, 736 00:32:45,256 --> 00:32:48,051 και παίζουν μπάσκετ στην αυλή με 14χρονους. 737 00:32:48,093 --> 00:32:50,679 Δεν πρέπει να είναι στο δρόμο. Ο κατηγορούμενος... 738 00:32:50,720 --> 00:32:53,556 Με συγχωρείτε, ο ερωτώμενος, σκότωσε τη μητέρα της 739 00:32:53,598 --> 00:32:54,849 και έκρυψε τις πράξεις της για 21 χρόνια. 740 00:32:54,849 --> 00:32:58,228 Αποθηκεύστε το, Δεσποινίς Καρμάικλ. Προχωρώ για απόρριψη. 741 00:32:58,269 --> 00:33:01,606 Σύμφωνα με το νόμο σε ισχύ εκείνη την εποχή το έγκλημα διαπράχθηκε, 742 00:33:01,648 --> 00:33:04,192 το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για το λαό, 743 00:33:04,234 --> 00:33:06,695 είναι ανήλικος εκδίκαση παραβατικότητας, 744 00:33:06,695 --> 00:33:08,738 και τον εγκλεισμό μέχρι την ηλικία των 21 ετών. 745 00:33:08,780 --> 00:33:11,199 Όλο αυτό το πράγμα είναι χάσιμο χρόνου. 746 00:33:12,325 --> 00:33:15,620 Σε νοιάζει να απαντήσω σε αυτό, Δεσποινίς Καρμάικλ; 747 00:33:15,662 --> 00:33:17,414 Θα ήθελα λίγες μέρες, Σεβασμιώτατε. 748 00:33:18,206 --> 00:33:20,083 Λογικό ακούγεται. 749 00:33:20,125 --> 00:33:23,253 Τι με θέλεις να κάνει μαζί της εν τω μεταξύ; 750 00:33:26,756 --> 00:33:29,759 Έχει προφυλακιστεί στον Vernon C. Bain. 751 00:33:29,801 --> 00:33:33,304 Kiddie φυλακή. Ας ελπίσουμε τα κρεβάτια δεν είναι πολύ σύντομες. 752 00:33:33,346 --> 00:33:34,431 Δεν γελάω. 753 00:33:34,472 --> 00:33:36,808 Ίσως την επόμενη φορά δεν θα πάρεις πιάστηκε πλατυποδία. 754 00:33:36,850 --> 00:33:39,561 Η Άμπι δεν ήταν εκεί όσο έχουμε, Αδάμ. 755 00:33:39,602 --> 00:33:41,312 Γι' αυτό τυπώνουν τα νομικά βιβλία. 756 00:33:41,354 --> 00:33:43,773 Και ποιοι είναι οι ηλίθιοι που το ξέχασε κλείσει το παραθυράκι; 757 00:33:43,815 --> 00:33:46,276 Αυτοί οι ηλίθιοι είναι φίλοι μου. 758 00:33:46,317 --> 00:33:48,778 Τότε, ανήλικοι παραβάτες αντιμετωπίστηκαν 759 00:33:48,820 --> 00:33:51,531 σαν να φέρονται άσχημα τα παιδιά, όχι εγκληματίες. 760 00:33:51,573 --> 00:33:55,493 Αποκατάσταση αντί για τιμωρία. Άλλη μια λαμπρή ιδέα. 761 00:33:55,535 --> 00:33:59,330 Όταν αυτό δεν λειτούργησε, ανήλικων παραβατών έγιναν πάλι εγκληματίες. 762 00:33:59,372 --> 00:34:00,832 Μικροί εγκληματίες. 763 00:34:00,874 --> 00:34:04,169 Αν ίσχυε ο σημερινός νόμος, Η Νικόλ Χάμπτον θα ήταν εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 764 00:34:04,252 --> 00:34:07,338 βλέπω. Την αποθηκεύουμε λοιπόν. Για τι; 765 00:34:07,422 --> 00:34:08,631 Αμύνεσαι Νικόλ Χάμπτον; 766 00:34:08,673 --> 00:34:13,136 αναρωτιέμαι τη σοφία της θεραπείας ανήλικοι όπως οι ενήλικες. 767 00:34:13,178 --> 00:34:16,222 δεν βλέπω τυχόν καταδίκες στο ραπ φύλλο της. 768 00:34:16,264 --> 00:34:19,142 Ναρκωτικά, όπλα, ένα ζευγάρι των αποτυχημένων γάμων. 769 00:34:19,184 --> 00:34:21,102 Ίσως η φυλακή να είχε την ίσιωσε. 770 00:34:21,144 --> 00:34:23,855 Ή την άλλαξε σε εγκληματία καριέρας. 771 00:34:23,897 --> 00:34:26,775 Νιώθω σαν να επέστρεψα σε υπόδικο δικαστήριο. Ναι, 772 00:34:26,816 --> 00:34:29,444 ας κάνουμε κάτι για το εδώ και τώρα. 773 00:34:33,531 --> 00:34:35,533 Πρέπει να υπάρχει κάποια λογική εναλλακτική 774 00:34:35,575 --> 00:34:37,369 για την απόρριψη της υπόθεσης. 775 00:34:37,410 --> 00:34:39,454 Δεν ήταν ποτέ πρόθεση του νόμου για να δημιουργήσετε ένα κενό 776 00:34:39,496 --> 00:34:40,747 για τη Μις Χάμπτον να γλιστρήσει μέσα. 777 00:34:40,789 --> 00:34:44,292 Μετά, είναι μέχρι το νομοθετικό σώμα της πολιτείας για να φτιάξετε μια θεραπεία. 778 00:34:44,292 --> 00:34:47,420 Όχι δικαστής σε οικογενειακό δικαστήριο. 779 00:34:47,462 --> 00:34:50,632 Υποθέτοντας ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι, κύριε ΜακΚόι, τι θα ήταν; 780 00:34:50,632 --> 00:34:52,759 Εφαρμόστε το καταστατικό αυτό είναι πλέον σε ισχύ. 781 00:34:52,801 --> 00:34:55,136 Ας τη διώξουμε ως ανήλικος δράστης. 782 00:34:55,178 --> 00:34:57,681 Λοιπόν, αν το έκανα αυτό και καταδικάστηκε, 783 00:34:57,722 --> 00:34:59,557 πού θα υπηρετούσε η ποινή της; 784 00:34:59,641 --> 00:35:01,309 Σε εγκατάσταση ενηλίκων. 785 00:35:01,351 --> 00:35:03,478 Και τι θα η μέγιστη ποινή; 786 00:35:03,520 --> 00:35:04,854 Εννιά-σε-ζωή. 787 00:35:04,896 --> 00:35:07,649 Θα της κάνατε θεραπεία πιο σκληρά τώρα από ό,τι μπορούσες τότε. 788 00:35:07,691 --> 00:35:09,818 Αν ασκήθηκε δίωξη όταν ήταν 15, 789 00:35:09,859 --> 00:35:13,321 θα είχε πέντε χρόνια σε εγκαταστάσεις ανηλίκων, 790 00:35:13,321 --> 00:35:17,534 όχι ισόβια σε φυλακή υψίστης ασφαλείας. 791 00:35:17,575 --> 00:35:21,371 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Είναι αυτή που απέκρυψε το έγκλημά της. 792 00:35:23,623 --> 00:35:26,251 Έχω μεγάλα προβλήματα με αυτό, κύριε McCoy. 793 00:35:26,292 --> 00:35:30,213 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως 35χρονος ανήλικος παραβατικός. 794 00:35:30,255 --> 00:35:32,507 Λοιπόν, πώς είμαστε υποτίθεται ότι να τη διώξει; 795 00:35:32,549 --> 00:35:33,758 σε συμπονώ, Κύριε ΜακΚόι, 796 00:35:33,842 --> 00:35:37,220 αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα από το καταστατικό. 797 00:35:37,262 --> 00:35:40,223 Η πρόταση απόλυσης γίνεται δεκτή. Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος. 798 00:35:43,268 --> 00:35:46,229 Κύριε ΜακΚόι, σκοπεύετε να κάνετε έφεση η απόφαση του δικαστή; 799 00:35:46,271 --> 00:35:48,398 Πιθανώς. Δεν είμαι σίγουρος απόφαση του δικαστηρίου ήταν λάθος. 800 00:35:48,440 --> 00:35:50,233 Λοιπόν, επιτέλους πιάνεις Ο δολοφόνος της Ρεμπέκα Χάμπτον, 801 00:35:50,275 --> 00:35:52,527 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις; Το εξετάζουμε ακόμα. 802 00:35:52,527 --> 00:35:55,363 Έχετε κάτι να πείτε στον Johnny Franchetta; 803 00:35:55,363 --> 00:35:57,782 Αν και όταν το κάνω, Θα του το πω αυτοπροσώπως. 804 00:35:57,824 --> 00:36:00,201 Τώρα, αν μας συγχωρείτε. 805 00:36:00,243 --> 00:36:03,329 Μις Χάμπτον, το παραδέχεστε ότι σκότωσες τη μητέρα σου το 1978; 806 00:36:03,371 --> 00:36:04,247 Δεν έχει κανένα σχόλιο. 807 00:36:04,289 --> 00:36:05,874 Πώς αισθάνεται να ξεφύγει με φόνο; 808 00:36:05,915 --> 00:36:07,625 Αντιμετώπισέ τους, Andrew. Όχι άλλες ερωτήσεις. 809 00:36:07,667 --> 00:36:09,419 Παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε. 810 00:36:12,922 --> 00:36:15,925 Φοβερή δουλειά, άνθρωποι. Θαυμάσιος. 811 00:36:15,967 --> 00:36:17,552 Προσπαθήσαμε να χειριστούμε τα μέσα ενημέρωσης. 812 00:36:17,594 --> 00:36:18,887 Μοιάζει με τα μέσα ενημέρωσης μας χειρίστηκε. 813 00:36:18,928 --> 00:36:20,805 Ανθρωποχειρισμένος μοιάζει περισσότερο. 814 00:36:20,847 --> 00:36:22,599 Τόσο για κρατώντας το χαμηλών τόνων. 815 00:36:22,640 --> 00:36:24,642 Αυτή η γυναίκα σκότωσε τη μητέρα της, 816 00:36:24,684 --> 00:36:26,603 και αφήστε έναν αθώο άνθρωπο πάει φυλακή. 817 00:36:26,644 --> 00:36:29,230 μου λες δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε; 818 00:36:29,230 --> 00:36:31,399 Δεν φταίμε εμείς, Άνταμ. Υπάρχει ένα λάθος στο νόμο. 819 00:36:31,441 --> 00:36:33,818 Έτσι, κάθομαι εδώ και αποφύγετε τη νιφάδα. 820 00:36:38,490 --> 00:36:39,616 Ναί. 821 00:36:41,868 --> 00:36:43,328 Βάλτε τον να περάσει. 822 00:36:43,370 --> 00:36:46,956 Υποβάλλουμε αγωγή εναντίον του The Ledger. 823 00:36:46,998 --> 00:36:49,292 Θα είναι δύσκολο για να αποδείξουμε την υπόθεσή μας, 824 00:36:49,334 --> 00:36:52,253 εκτός αν καταδικάσεις Νικόλ Χάμπτον. 825 00:36:52,253 --> 00:36:55,840 Δεν είναι δουλειά μας να λαδώνω οι τροχοί για εσάς. 826 00:36:55,882 --> 00:36:57,592 Είμαστε τόσο αναστατωμένοι για το όπως είσαι. 827 00:36:58,468 --> 00:36:59,552 Έκανε τα 20 χρόνια. 828 00:36:59,594 --> 00:37:02,639 Χάρισες την ευκαιρία να τον έχω αθωώθηκε το 1978. 829 00:37:02,681 --> 00:37:03,598 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 830 00:37:03,598 --> 00:37:06,309 Ο Τζόνι πήρε την καλύτερη άμυνα χρήματα θα μπορούσαν να αγοράσουν. 831 00:37:06,351 --> 00:37:09,854 Ή παίρνετε αυτό που πληρώνετε. Καθαρίσαμε τον κ. Franchetta, 832 00:37:09,896 --> 00:37:12,023 γιατί πήραμε συνέντευξη μάρτυρες. 833 00:37:12,065 --> 00:37:13,608 Και ελέγχεται εξονυχιστικά αστυνομικές αναφορές. 834 00:37:13,650 --> 00:37:16,528 Μην τα βάζεις όλα πάνω μου. Το έχασαν και οι δικοί σας άνθρωποι. 835 00:37:16,611 --> 00:37:17,904 Δεν τον εκπροσωπούσαμε. 836 00:37:17,946 --> 00:37:20,448 Κάποιος πάει να με αποζημιώσει για αυτό που έγινε. 837 00:37:20,490 --> 00:37:22,534 Δεν θα το πίεζα, Κύριε Φραντσέτα. 838 00:37:22,575 --> 00:37:24,786 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στις μη αναφερόμενες 839 00:37:24,828 --> 00:37:26,830 σεξουαλικά αδικήματα κατά ανηλίκων. 840 00:37:26,871 --> 00:37:28,039 Ποιο σεξουαλικό αδίκημα; 841 00:37:28,081 --> 00:37:29,958 Βίασες τη Νικόλ Χάμπτον. 842 00:37:30,667 --> 00:37:32,669 Βιασμός; 843 00:37:32,711 --> 00:37:34,504 Η μικρή σκύλα πετάχτηκε πάνω μου. 844 00:37:36,047 --> 00:37:37,882 Μίλα μας, Κύριε Φραντσέτα. 845 00:37:37,966 --> 00:37:39,968 Τι, για να μπορείς να με ρίξει πίσω στη φυλακή; 846 00:37:40,010 --> 00:37:41,845 Υποθέτοντας ότι ήταν μόνο νόμιμο βιασμό, 847 00:37:41,886 --> 00:37:43,388 έχεις περισσότερα από εξυπηρέτησε το χρόνο σου. 848 00:37:44,055 --> 00:37:46,016 Θα ήμουν προσεκτικός εδώ, Τζόνι. 849 00:37:46,057 --> 00:37:48,059 Ναι, σωστά. Όπως την προηγούμενη φορά. 850 00:37:51,104 --> 00:37:53,273 Εγώ και η Νικόλ, είχαμε ένα πράγμα. 851 00:37:53,315 --> 00:37:56,318 είχες μια σεξουαλική σχέση με ένα 15χρονο; 852 00:37:56,359 --> 00:38:00,655 Δεκαπέντε συνεχίζονται 40. Έχεις τα γράμματα; 853 00:38:03,825 --> 00:38:07,912 του έγραψε η Νικόλ για περίπου τρία χρόνια, αφού πήγε στην πολιτεία. 854 00:38:18,715 --> 00:38:19,674 «Αγαπητέ μου Τζόνι. 855 00:38:19,716 --> 00:38:22,052 «Σε σκέφτομαι περισσότερο, τώρα που δεν είσαι εδώ. 856 00:38:22,093 --> 00:38:23,887 «Ο τρόπος που χρησιμοποίησες να αγγίξει το σώμα μου 857 00:38:23,928 --> 00:38:25,680 «με τα δυνατά σου χέρια». 858 00:38:30,060 --> 00:38:31,686 Παίρνετε την εικόνα. 859 00:38:31,728 --> 00:38:33,021 Τόσο για τον βιασμό. 860 00:38:33,063 --> 00:38:34,564 Νικόλ Χάμπτον σκότωσε τη μητέρα της 861 00:38:34,606 --> 00:38:36,775 να εξαλείψει τον ανταγωνισμό. 862 00:38:36,858 --> 00:38:39,027 Χμμ. Ακόμα τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 863 00:38:39,069 --> 00:38:40,945 «Αυτό το πράγμα Άντριου είπε στη δίκη σας 864 00:38:41,029 --> 00:38:43,031 «Σχετικά με το να δείξω το όπλο στη μητέρα μου, 865 00:38:43,073 --> 00:38:45,075 "μου είπε δεν έγινε ποτέ». 866 00:38:45,116 --> 00:38:46,242 Ο αδερφός της είπε ψέματα στη δίκη. 867 00:38:46,284 --> 00:38:49,079 Γιατί δεν το θέσατε αυτό στην προσφυγή του κ. Franchetta; 868 00:38:49,120 --> 00:38:52,082 Η έφεση απορρίφθηκε πριν το πάρει αυτό. 869 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 Ο Άντριου είπε ψέματα προστατεύει την αδερφή του. 870 00:38:56,127 --> 00:38:57,921 Θα μπορούσατε να διαφωνήσετε ήταν συνεργός της. 871 00:38:57,962 --> 00:39:01,466 Και ήταν 17. Όχι ανήλικος. 872 00:39:02,634 --> 00:39:03,718 Θα μας κάνεις αντίγραφα; 873 00:39:05,595 --> 00:39:08,390 Σχεδιάζουμε να χρεώσουμε Ο κύριος Χάμπτον με φόνο στον δεύτερο βαθμό. 874 00:39:08,431 --> 00:39:11,393 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. Ο κύριος ΜακΚόι δεν μπορεί να διώξει τον πραγματικό δολοφόνο, 875 00:39:11,434 --> 00:39:13,561 άρα ατού κατηγορία εναντίον κύριε Χάμπτον. 876 00:39:13,603 --> 00:39:14,938 Τι με θέλεις να κάνετε, κυρία Γουόλς; 877 00:39:14,980 --> 00:39:17,065 Σταματήστε αυτή τη δουλειά στον σιδηρόδρομο πριν ξεκινήσει. 878 00:39:17,107 --> 00:39:19,109 Εντάξει, ηρέμησε. 879 00:39:19,150 --> 00:39:20,735 Τι γίνεται με αυτό, κύριε McCoy; 880 00:39:20,777 --> 00:39:23,488 Ο Άντριου Χάμπτον είπε ψέματα σε μια δίκη για φόνο πριν από 20 χρόνια, 881 00:39:23,530 --> 00:39:25,907 προκειμένου να κατασκευάσει καταδίκη κατά ένας αθώος άνθρωπος. 882 00:39:25,949 --> 00:39:29,452 Δεν διακρίνει φόνο. Ψευδομαρτυρία, παρεμπόδιση δίωξη, ίσως. 883 00:39:29,494 --> 00:39:31,454 Επινόησε άλλοθι με την αδερφή του, 884 00:39:31,496 --> 00:39:33,790 έτσι θα μπορούσε ξεγλιστρήσει από το σχολείο και να σκοτώσουν τη μητέρα τους. 885 00:39:33,832 --> 00:39:35,500 Αυτό κάνει, έτσι μπορεί ο Άνταμ Σιφ 886 00:39:35,542 --> 00:39:37,085 καθαρίστε μερικά από το αυγό από το πρόσωπό του. 887 00:39:37,127 --> 00:39:38,753 το κάνω αυτό γιατί νομίζω πελάτη σας 888 00:39:38,795 --> 00:39:40,714 ήταν συνένοχος σε μια δολοφονία. 889 00:39:40,755 --> 00:39:42,465 Δεν μπορώ να τον σταματήσω, κα Walsh. 890 00:39:42,507 --> 00:39:44,175 Ακούγεται ότι μπορεί κάνε μια υπόθεση. 891 00:39:49,139 --> 00:39:51,099 Τι πάει αυτό να το πετύχεις, Τζακ; 892 00:39:51,099 --> 00:39:52,851 Δεν έχω προθέσεις της δοκιμής του Andrew Hampton 893 00:39:52,934 --> 00:39:54,060 για τον φόνο της μητέρας του. 894 00:39:54,102 --> 00:39:56,563 Αλλά μπορεί εμπλέκουν την αδερφή του στα γυρίσματα της αλεπούς. 895 00:39:56,604 --> 00:39:58,857 Δεν έχουμε αποδείξεις συμμετείχε. 896 00:39:58,940 --> 00:40:00,692 Δεν το ξέρω, και δεν το ξέρεις. 897 00:40:00,734 --> 00:40:04,029 Τον χειραγωγούσε για 21 χρόνια. Γιατί όχι αυτή τη φορά; 898 00:40:04,070 --> 00:40:05,947 Λοιπόν, πόσο μακριά είναι θα το πιέσεις; 899 00:40:05,989 --> 00:40:07,949 Μέχρι που ένας από αυτούς σπάει. 900 00:40:07,991 --> 00:40:10,493 Έχω ποινή ισόβιας κάθειρξης να χρησιμοποιηθεί ως μοχλός. 901 00:40:17,876 --> 00:40:19,210 Ω, Θεέ μου! 902 00:40:21,129 --> 00:40:23,465 Δύο νύχτες εδώ μέσα, και πήρα ψείρες. 903 00:40:23,465 --> 00:40:25,633 Αυτό που κάνεις στον αδερφό μου είναι αξιοθρήνητο! 904 00:40:25,675 --> 00:40:28,636 Έκρυψε το έγκλημά σου το 1978. 905 00:40:28,678 --> 00:40:31,222 Οι δυο σας πυροβόλησε τον Τζέραλντ Φοξ να προστατέψτε το μυστικό σας. 906 00:40:31,264 --> 00:40:33,016 δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 907 00:40:33,058 --> 00:40:35,477 Δεν το έκανε, κύριε ΜακΚόι. 908 00:40:35,518 --> 00:40:37,645 Γιατί θα έπρεπε σε πιστευουμε? 909 00:40:37,646 --> 00:40:40,523 Σε χρησιμοποιεί ως το χαλάκι της τα τελευταία 20 χρόνια. 910 00:40:40,565 --> 00:40:43,526 Είναι μια ωραία θεωρία, μα τι πας να παρουσιάσει στην κριτική επιτροπή; 911 00:40:43,568 --> 00:40:45,153 Αυτό το δεκάρα-κατάστημα ψυχολογία; 912 00:40:45,153 --> 00:40:48,740 Δεν θα πάμε σε κριτική επιτροπή. Θα κάνουμε γυμναστική μερικές παρακλήσεις εδώ. 913 00:40:48,823 --> 00:40:52,077 Φυσικά, αν η δεσποινίς Χάμπτον δεν το παραδεχτεί να ενεργεί ως συνεργός 914 00:40:52,118 --> 00:40:55,205 στα γυρίσματα του Fox, τότε θα δοκιμάσω τον αδερφό της 915 00:40:55,246 --> 00:40:57,916 ως συνεργός στη δολοφονία της Ρεμπέκα Χάμπτον. 916 00:40:57,957 --> 00:40:59,584 Με εκβιάζεις. 917 00:40:59,626 --> 00:41:01,920 Τι είδους συμφωνία μιλάμε για; 918 00:41:02,003 --> 00:41:03,713 Πέντε χρόνια τότε, πέντε χρόνια τώρα. 919 00:41:03,755 --> 00:41:06,174 Μια χειρονομία, αναγνώριση ευθύνη της. 920 00:41:06,925 --> 00:41:08,218 Ευθύνη για τι; 921 00:41:08,259 --> 00:41:10,220 Ο φόνος της μητέρας σου. 922 00:41:12,597 --> 00:41:13,681 Νικόλ; 923 00:41:16,184 --> 00:41:18,937 Είσαι τρελός; 924 00:41:23,858 --> 00:41:25,527 Εκεί είναι, κύριε Χάμπτον. 925 00:41:26,277 --> 00:41:27,779 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 926 00:41:27,821 --> 00:41:29,698 Πες μας ακριβώς πώς η αδερφή σου συμμετείχε 927 00:41:29,739 --> 00:41:31,074 στα γυρίσματα της αλεπούς. 928 00:41:31,116 --> 00:41:32,367 Δεν έκανε τίποτα. 929 00:41:32,367 --> 00:41:35,787 Είστε πρόθυμοι να πάτε σε φυλάκιση 25 ετών να την προστατέψω; 930 00:41:35,870 --> 00:41:39,833 Δεν ρώτησε ποτέ για οποιαδήποτε προστασία, για οτιδήποτε. 931 00:41:39,874 --> 00:41:41,126 Ακόμα και όταν το χρειαζόταν. 932 00:41:41,167 --> 00:41:42,877 Με τον Τζόνι Φραντσέτα; 933 00:41:44,963 --> 00:41:46,631 Πήρε πλεονέκτημά της. 934 00:41:46,715 --> 00:41:49,009 Η αδερφή σου τον παρέσυρε. Αυτό είναι ψέμα. 935 00:41:49,050 --> 00:41:51,970 Σκότωσε τη μητέρα σου ώστε να τον έχει όλα στον εαυτό της. 936 00:41:52,012 --> 00:41:53,722 Ω, παρακαλώ! Έχουμε τα γράμματα 937 00:41:53,763 --> 00:41:55,724 του έγραψε στη φυλακή. 938 00:41:55,724 --> 00:41:56,641 «Αγαπητέ μου Τζόνι, 939 00:41:56,683 --> 00:41:59,227 «Το λέει ο φίλος μου έχουν αυτά τα τρέιλερ 940 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 «όπου αυτοί αφήστε το να το κάνετε. 941 00:42:01,021 --> 00:42:02,564 «Αν έχουν ένα στη φυλακή σου, 942 00:42:02,605 --> 00:42:04,274 «Ίσως να μπορούσα έλα να σε επισκεφτώ». 943 00:42:06,318 --> 00:42:08,987 Έλα, Ανδρέα, ήταν ένα αστείο. 944 00:42:09,029 --> 00:42:12,991 Μια λήψη μπικίνι. Ήταν και αυτό ένα αστείο; 945 00:42:13,074 --> 00:42:14,743 Τον λυπήθηκα. 946 00:42:14,784 --> 00:42:16,578 Δεν το κάνω κατάλαβε, Νικόλ. 947 00:42:16,619 --> 00:42:19,247 Απλώς κάνουν αυτό γιατί ξέφυγα με κάτι. 948 00:42:19,998 --> 00:42:22,167 κοιμόσουν μαζί του! 949 00:42:23,668 --> 00:42:26,796 μου είπες έφταιγε η μαμά, πόρνη σου! 950 00:42:26,838 --> 00:42:28,131 Μη με λες έτσι, Ανδρέα! 951 00:42:28,173 --> 00:42:30,675 Είπες σε βίασαν. 952 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 θα πεις ό,τι χρειαστεί να πάρεις το δρόμο σου! 953 00:42:33,344 --> 00:42:35,930 Δεν έδωσε ένα διάολο για εμάς! 954 00:42:35,930 --> 00:42:39,851 Όσες φορές ήρθα και σε έσωσε μέσα μέσα στη νύχτα! 955 00:42:39,893 --> 00:42:40,977 σε χρειαζόμουν. 956 00:42:41,019 --> 00:42:44,647 Εσύ ποτέ καν σκέφτηκε για μένα. Πάντα ήσουν εσύ. 957 00:42:45,398 --> 00:42:46,274 Εσείς! 958 00:42:46,274 --> 00:42:49,277 Όχι, εμείς πάντα κοιτάχτηκαν ο ένας για τον άλλον. 959 00:42:49,319 --> 00:42:52,155 Θυμηθείτε τι είπες, Ανδρέα; 960 00:42:52,197 --> 00:42:54,366 Δύο άτομα σε μια σωσίβια λέμβο. 961 00:43:00,830 --> 00:43:03,041 Μόλις είσαι έτοιμος, κύριε Χάμπτον. 962 00:43:09,297 --> 00:43:11,341 Η αδερφή μου 963 00:43:11,383 --> 00:43:14,052 μου είπε τι ώρα Ο Φοξ πήγε στη δουλειά. 964 00:43:14,094 --> 00:43:15,345 Όχι, λέει ψέματα. 965 00:43:15,387 --> 00:43:17,639 Μου είπε να πυροβολήσω το Fox, 966 00:43:17,681 --> 00:43:19,307 ή θα το μάθαιναν τι έκανε. 967 00:43:19,307 --> 00:43:20,975 Κύριε ΜακΚόι, του αδερφού μου ήταν σε θεραπεία. 968 00:43:21,017 --> 00:43:23,395 Έχει πολλά προβλήματα. Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 969 00:43:23,436 --> 00:43:25,980 Ίσως το κάνει για τον εαυτό του. 970 00:43:26,022 --> 00:43:28,650 πέφτω την κατηγορία της δολοφονίας εναντίον σου. 971 00:43:30,777 --> 00:43:34,322 Και είσαι υπό κράτηση για την απόπειρα ανθρωποκτονίας του Τζέραλντ Φοξ. 972 00:43:37,951 --> 00:43:39,869 Ο γιος της σκύλας. 973 00:43:42,247 --> 00:43:44,833 Άντριου Χάμπτον αποδέχτηκε την προσφορά μας. 974 00:43:44,874 --> 00:43:48,712 Απόπειρα Man One, έξι έως 12 χρόνια φυλάκιση. 975 00:43:48,753 --> 00:43:51,756 Λοιπόν, ελπίζουμε η αδερφή του θα έρθει μαζί του. 976 00:43:51,798 --> 00:43:54,342 Δεν νομίζεις ότι μπορεί πείσει μια κριτική επιτροπή Η Νικόλ τον ανέβασε; 977 00:43:54,342 --> 00:43:56,219 νομίζω θα πετάξει τα μαλλιά της πίσω μερικές φορές, 978 00:43:56,261 --> 00:43:57,762 και να τους πείσεις εκείνη δεν το έκανε. 979 00:43:58,304 --> 00:44:01,141 Αρκετά κυνική, Άμπι. 980 00:44:01,182 --> 00:44:05,270 Λοιπόν, αν αυτό δεν λειτουργεί, μπορούσε πάντα να δίνει μια συνέντευξη στο The Ledger. 981 00:44:06,146 --> 00:44:07,689 Χμμ.